Bonjour,
Je ne sais pas si je suis au bon endroit sur le forum, mais je ne trouve nul part la signification du nom de famille "souhail" ni son origine. Celui-ci a l'air vraiment peu répandu, et tout ce que je trouve sur internet c'est que c'est un prénom d'origine arabe.
A tout hasard avez-vous des informations sur ce nom?
Je vous remercie!
Origine nom de famille "souhail"
-
lnbertin22
-
- Messages : 381
Dernière modification par zanzigirl le 12 mars 2023, 21:56, modifié 1 fois.
Raison : ajustement du titre
Raison : ajustement du titre
-
ponpon5757
-
- Modératrice bénévole
- Messages : 5930
- Saisie : Standard
- Navigation : Fiche
- Voir son arbre
Bonsoir
Pour information, j'ai déplacé votre sujet dans le forum Onomastique
Merci de votre compréhension
Cordialement
Solange
Pour information, j'ai déplacé votre sujet dans le forum Onomastique
Merci de votre compréhension
Cordialement
Solange
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec Généanet.
-
lnbertin22
-
- Messages : 381
Je vous remercie 
Cordialement
Cordialement
-
ffoucart
-
- Messages : 1915
- Saisie : Standard
- Navigation : Fiche
- Voir son arbre
Bonjour,
Déjà, se méfier d'internet. Notamment, il ne faut pas oublier que les premiers résultats donnés sont les plus recherchés. Ce qui est un biais assez fort. Ex: (pas forcément HS) avec le nom SOLIMAN, qui vous renverra à Soliman Le Magnifique, et à un prénom d'origine arabe SOLIMAN/SOULIMAN (adaptation de Salomon). Sauf que le patronyme SOLIMAN/SOULIMAN est connu en Bretagne depuis des siècles! Donc, pas de lien direct avec le prénom arabe, mais une forme locale homonyme du prénom Salomon (Saint Salomon étant un saint révéré en Bretagne).
Même remarque pour SOUHAIL, qui est référencé depuis plusieurs siècles en France (Bretagne/Nord de la France), même si rare. On trouve des variations orthographique au XVIIIème entre SOUHAIL/SOUHAL/SOUALLE/SOAL/SOUAL. Il faudrait étudier les formes à partir des plus anciens actes de votre famille.
Plusieurs possibilités existent:
- déformation d'un nom de personne (par exemple le nom germanique Sawale, cf la famille de financiers d'Arras du Moyen Age)
- déformation d'un nom de lieu (à partir du latin Suelus qui donne Souille et dérivés)
- nom péjoratif (Soulard ou dérivés).
De toutes façons, il faut remonter le plus possible pour retrouver la forme originelle du nom avant d'étudier son étymologie.
Bien cordialement,
Déjà, se méfier d'internet. Notamment, il ne faut pas oublier que les premiers résultats donnés sont les plus recherchés. Ce qui est un biais assez fort. Ex: (pas forcément HS) avec le nom SOLIMAN, qui vous renverra à Soliman Le Magnifique, et à un prénom d'origine arabe SOLIMAN/SOULIMAN (adaptation de Salomon). Sauf que le patronyme SOLIMAN/SOULIMAN est connu en Bretagne depuis des siècles! Donc, pas de lien direct avec le prénom arabe, mais une forme locale homonyme du prénom Salomon (Saint Salomon étant un saint révéré en Bretagne).
Même remarque pour SOUHAIL, qui est référencé depuis plusieurs siècles en France (Bretagne/Nord de la France), même si rare. On trouve des variations orthographique au XVIIIème entre SOUHAIL/SOUHAL/SOUALLE/SOAL/SOUAL. Il faudrait étudier les formes à partir des plus anciens actes de votre famille.
Plusieurs possibilités existent:
- déformation d'un nom de personne (par exemple le nom germanique Sawale, cf la famille de financiers d'Arras du Moyen Age)
- déformation d'un nom de lieu (à partir du latin Suelus qui donne Souille et dérivés)
- nom péjoratif (Soulard ou dérivés).
De toutes façons, il faut remonter le plus possible pour retrouver la forme originelle du nom avant d'étudier son étymologie.
Bien cordialement,
-
lnbertin22
-
- Messages : 381
Un grand merci pr votre réponse qui est vraiment très intéressante!
Pr le moment dans mon arbre il n est que sous la forme souhail, mais je vais vérifier cela.
Bonne journée!
Pr le moment dans mon arbre il n est que sous la forme souhail, mais je vais vérifier cela.
Bonne journée!