Répondre

DOBROWOLSKI, fils de................

genemk
genemk
Messages : 995
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour et merci beaucoup à qui pourra me faire savoir qui est le père du marié en 1824 à Checiny. Son prénom commence bien par Sta ( selon moi ); mais, il m'est difficile de comprendre la suite tout comme pour ( normalement ) la mère.........

GenBaza / AP_Kielce / Kielce / Chęciny / 1824 / _23_068.jpg
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,100244,69

Cordialement, Michel
Pièces jointes
1824-DOBROWOLKI.jpg

elgrae
Messages : 419
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
fils de starozakonnych [confessons juifs] Boruch Zalmanowice habitant à Starochęciny et de Laja(?) décédé
Ela Image

genemk
genemk
Messages : 995
Saisie : Standard
Voir son arbre
:D Ela,
Merci beaucoup pour l'aide apportée !

Cordialement, Michel

genemk
genemk
Messages : 995
Saisie : Standard
Voir son arbre
Ela,

Plus je lis votre réponse et plus je me pose la question suivante : comment Stefan DOBROWOLSKI ( le marié ) peut être le fils d'un dénommé B.ZALMANOWICE  ( mise à part dans le cadre d'une adoption ) ?
Je viens de trouver un acte de décès dont le prénom et le nom sont susceptibles de se rapprocher de notre cas étudié...1818 Leja Zelmanowa
GenBaza / AD_Kielce / Chęciny / 11_1818 / 086.JPG
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59303,86

un dénommé Boruch....est mentionné.

Qu'en pensez-vous ?
Cordialement, Michel
Pièces jointes
Leja-1818 (2).JPG

trabszor
Messages : 10
Saisie : Standard
Voir son arbre
Le changement de confession de Stefan Dobrowolski est une possibilité et
expliquerait cette situation.

genemk
genemk
Messages : 995
Saisie : Standard
Voir son arbre
Merci beaucoup pour cet apport de contribution. Votre hypothèse peut générer un résultat probant.
Cordialement, Michel

elgrae
Messages : 419
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Dans l'acte de mariage (1824)

Szczepan (= Stefan) Dobrowolski, kawaler (célibataire), przechrzta (qq qui a changé la confession)
Ela Image

genemk
genemk
Messages : 995
Saisie : Standard
Voir son arbre
:D Bonjour Ela et MERCI ! beaucoup pour cette aide qui fait avancer les choses.

Quel avantage de maîtriser une langue !
Cordialement, Michel

orpel
orpel
Messages : 786
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Bonjour je lis plutot Boruch Stelmanowicz ou Stelmanowicz. Dobrowolski est l'un de ces noms fréquemment attribués aux néophytes.

genemk
genemk
Messages : 995
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour Christian et merci beaucoup d'avoir apporté votre éclairage sur ce point précis.
Effectivement, Selmanowicz fait partie des noms que l'on peut trouver sur le site http://www.geneteka.genealodzy.pl
D'autre part et eu égard à mon ignorance dans ce domaine, pourriez-vous expliciter  votre information relative à "Dobrowolski est l'un de ces noms fréquemment attribués aux néophytes" ?
Avec mes remerciements,
Cordialement, Michel

Répondre

Revenir à « Pologne »