Répondre

traduction de 2 mots en latin

genemk
genemk
Messages : 995
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour et merci par avance à qui pourrait m'aider en traduisant seulement le sens des 2 mots soulignés en rouge à partir de ce certificat de naissance de Isidor NOWAKOWSKI dont la date de naissance serait 1777 sauf erreur de ma part.

GenBaza / AP_Kielce / Kielce / Imielno_52 / 1816_021a / __601415.jpg
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,314057,2#

Cordialement, Michel



Pièces jointes
Isydor NOWAKOWSKI-1777 - Borowe.jpg

jlouismartin
jlouismartin
Messages : 9874
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour,

Agricole du généreux


A+
J.louis
------>>>>>  Par choix personnel, mes logiciels N'ACCEPTENT PAS les photos en pdf. Uniquement en jpeg.

genemk
genemk
Messages : 995
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonsoir Jean Louis et merci beaucoup pour votre aide.
Cordialement, Michel

Répondre

Revenir à « Latin »