Répondre

Profession : Rottenführer

nicolashonecker
nicolashonecker
Messages : 30
Bonjour,

En cherchant la profession d'un Malgré-Nous en 1918, il est indiqué "Rottenführer".
Or, en cherchant une traduction, je trouve que c'est un grade créé en 1932 pour la SS.
Quel est donc la signification de Rottenführer en 1918?
Merci.

Nicolas

mya6855
female
Messages : 669
Bonjour

Ce terme désignait un employé des chemins de fer chargé de l'entretien des voies, l'équivalent d'un contremaître puisqu'il avait sous lui les ouvriers "Rottenarbeiter".

http://www.zeno.org/Roell-1912/A/Rottenf%C3%BChrer

Bon dimanche
Mya

Répondre

Revenir à « Allemand (paléographie et traduction) »