Recherche au Portugal : Mode d'emploi

xanaaa
xanaaa
Messages : 116
Saisie : Standard
Voir son arbre

RECHERCHE AU PORTUGAL
Mode d'emploi
Tout d'abord, l'essentiel se trouve dans les fiches Généawiki (Notamment pour les actes d'état civil de moins de 100 ans qui ne seront pas évoqués dans cet article) que vous trouverez ici:
La généalogie au Portugal
ACTES RELIGIEUX ( baptême, mariage, décès)
Marche à suivre pour les actes de plus de 100 ans
Rendez vous sur Tombo.pt
Vous arrivez sur la page d'accueil qui se présente comme ceci :
Image
1: C'est ici que vous allez écrire le nom de la ville recherchée. Pensez à écrire les noms en portugais uniquement (ex : Lisbonne -> Lisboa ) et sans faute sinon la recherche ne donnera rien.

2: Si vous êtes plus à l'aise avec l'anglais cliquez ici. (Les actes quant à eux ne seront pas traduits).

Une fois le nom de la ville indiqué vous vous retrouvez ici:
Image
3 : Chaque lien vous envoie à une nouvelle page qui indique où sont classées les archives (ex: Le premier lien (actes de 1558 à 1846) indique qu'elles se trouvent à Lisbonne.)

4: Résumé de ce que l'on trouve sur la page
Traduction :
  • .Registres de baptême
  • .Registres de mariage
  • .Registres de décès
  • .Registres mixtes
5: Les liens grisés et non cliquables indiquent que les actes existent mais qu'ils ne sont pas accessibles ou pas encore numérisés. Les liens en bleu cliquables renvoient aux registres qu'ils indiquent (ex: ici c'est un livre de registre de baptêmes de 1818 à 1859).
  • Si vous avez les dates de baptême, mariage ou décès, il vous suffit de regarder les actes correspondant à l'année en question. Sinon, il faudra tâtonner : 
    Parfois sur les actes de décès, il y a l'âge du défunt (année de décès - son âge : année de naissance à 1 ou 2 ans près).
    Si vous avez l'année de naissance, vous pouvez, peut-être, trouver l'année de mariage s'ils sont mariés dans la même ville (année de naissance + 18 à 25 (moyenne d'âge de mariage à l'époque) = année de mariage.
    Si vous avez de la chance des annotations en marge de naissance renseignent la date de mariage et de décès.
    Enfin n'oubliez pas les tiers ( frères, enfants ...) on peut y trouver des renseignements complémentaires.


AUTRES ARCHIVES:

Toutes sortes de documents d'archives ( demandes de passeport, inventaires après un décès, etc.).


Rendez vous sur les archives du district de la ville en question. (Liens des différents districts en bas de page)
Pour exemple Souto da casa se trouve dans le district de Castelo Branco:

Image


1 : Selon la préférence de la langue, cliquez sur le drapeau de votre choix.

2 :  deux méthodes selon le cas :
- Si, vous avez beaucoup d'ancêtres dans une même ville ou qu'il s'agit d'un petit village:
Inscrivez simplement le nom de la ville ou le village dans la première case sans mettre de dates ( il y aura au plus 10 à 15 pages et vous pourriez tomber sur un nouvel ancêtre ou tiers) Vous n'avez plus qu'à chercher.
- Si vous recherchez un ancêtre en particulier ou si c'est une grande ville:
Tapez directement son nom dans la première case, et si vous connaissez l'année de naissance et décès indiquez-les (laissez toutefois une marge pour ne rien rater).

Dans les deux cas une fois la page qui vous intéresse trouvée voici ce que vous trouverez, on l'appellera "la page détail":
  • Nível de descrição
    Código de referência Tipo de título 
    Datas de produção
    Dimensão e suporte
    Âmbito e conteúdo Requerente:
    Filiação:
    Naturalidade:
    Cota atual
    Idioma e escrita


En gras ce qu'il faut retenir pour la phase suivante:

3:  En cliquant sur ce lien, vous arrivez sur cette page:

Image


Vous pouvez dès à présent voir les différents actes numérisés en cliquant sur (1) Dans la liste, cherchez le type de document recherché et la date indiquée sur la page détail. Une fois le document trouvé, ouvrez le et cherchez le numéro de cote indiqué sur la page détail (Attention un même document numérisé peut contenir plusieurs années si la cote ne correspond pas au nom que vous cherchez, il est probable que vous n'êtes pas sur la bonne année.)

Les liens vers les différentes archives de districts:



ARCHIVES MILITAIRES


C'est le même principe que pour les archives de district

Archives historique militaire
Généalogie registre militaire

Revenir à « Portugal »