Répondre

Funden eine familie im Przelzy ( pologne)

maryanne
maryanne
Messages : 27
Saisie : Standard
Voir son arbre
Guten  haben,
Ich suche  die  Familie  X , seine frau ist KUBALE  ( Familiename von  junge frau )  heute ist  PRZELSZY ( Pologne )   Im ( 1932 )   ware    Seel!aesgen ( Deutschland )
Diese familie wohnte dort. im Deutschland im 1932 diese dorf,
Danke fûr euch kolaboration.
Maryanne


elgrae
female
Messages : 492
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
maryanne a écrit :
30 juillet 2015, 23:13
heute ist  PRZELSZY ( Pologne ) 
Przełazy à coté de Świebodzin ?
Ela Image

maryanne
maryanne
Messages : 27
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour Ela,
Excusez moi pour mon lon silence,
Je vous transmet des détailles qu j'ai sur cette  ville en Pologne.
Alors voici  :Il s'agissait de  anciennement Seeläsgen qui a ete rattacher à la Pologne en 1945 après la 2 ème guerre mondiale et à la frontière Allemande - Pologne.
Maintenant il s'agit de la ville  PREZELZY ( petit village à l'époque )
Ce village à été à l'époque chasser de tous les allemand, pour y installer des Polonais.
Malheureusement , je ne connais pas le nom de mariage de la soeur de Frédérich Wilhelm Hermann Kubale. Je sais seulement qu'elle habitait dans ce village.
Merci pour votre aide.
Maryanne
J'ai une photo dans le jardin de la soeur d'Hermann  en juin 1932
C'est tout ce que je puis vous dire.
TRADUCTION

Guten Tage Ela,
Ja  diese dorf ist im Poloen ,  im 1945 . Im 1945 es war  Seelägen im Deutschland.   
Es ist die Schwester  von Frederich Wilhelm Hermann KUBALE wöhnte dort. Ich kenn KUBALE  seine junge name.und seine name ( Mariage ) nicht.
Danke fûr hilfe.
Maryanne
Seine bruder wohnnte im  Berlin.
Maryanne


maryanne
maryanne
Messages : 27
Saisie : Standard
Voir son arbre
Ich weiss nicht.
Ich weiss nur SEE Läesgen war im Deutschland ( 1932 ) nach die Krieger es war Pologne ,
Merci
Maryanne



maryanne
maryanne
Messages : 27
Saisie : Standard
Voir son arbre
Sspreachen Sie französisch Michel ?
Wann ist Ja dachviecht sagen die problème ?
Danke noch fur die antworten.
Grosse
Maryanne


Répondre

Revenir à « Pologne »