Grafia de nomes

[favieira]

Boa tarde,

O assunto que gostaria de ver esclarecido é o seguinte:
Qual a grafia correcta a utilizar?

O nome constante do assento de baptismo/nascimento ou a grafia actual dos nomes antigos?
p.ex.: Antonio ou António, Arthur ou Artur, Francysco ou Francisco, Jacintho ou Jacinto, Joaõ, Joam ou João, Manoel ou Manuel?
p.ex.: Anna ou Ana, Asunpçaõ ou Assunção, Conseição ou Conceição, Jezus ou Jesus, Thereza ou Teresa?
E por aí adiante...

Quanto a mim, escreveria com o "nome correcto" dos registos paroquiais, mas até aí, surgem párocos, na mesma época, com várias grafias...

Mas, a maior preocupação tem a ver com a pesquisa.
Se utilizar a grafia moderna, provavelmente terei grandes problemas em encontrar registos antigos.

Antecipadamente grato pela ajuda.
Cumprimentos.
Francisco Vieira