Sou nascido e resido no Brasil. Meu avô é alemão, porém todos seus documentos foram extraviados...
Não falo inglês e nem alemão, o que não facilita em nada encontrar minhas origens. Recentemente consegui achar um álbum de fotos em alemão do meu avô, com nomes de parentes diversos e lugares.
Segue Anexo para análise...
Ajuda
Modérateur : landerset
-
gabrielkonig
-
- Messages : 1
- Saisie : Standard
- Navigation : Arbre
- Voir son arbre
- Pièces jointes
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
GOOGLE translation
vous pouvez utilise translation google - je ne parle pas portugue - j'espere que vous me comprenez:
você pode usar a tradução do google - eu não falo portugue - j 'Espero que você me entenda
-------------------------------------gabrielkonig a écrit : Je suis né et j'habite au Brésil. Mon grand-père est allemand, mais tous ses documents ont été perdus ...
Je ne parle ni anglais ni allemand, ce qui ne facilite pas la recherche de mes origines. Récemment, j'ai pu trouver un album photo en allemand de mon grand-père, avec des noms de différents parents et lieux.
Voici une annexe pour analyse ...
vous pouvez utilise translation google - je ne parle pas portugue - j'espere que vous me comprenez:
você pode usar a tradução do google - eu não falo portugue - j 'Espero que você me entenda
Le but de ce Forum est echange entre tous les membres.
Merci de ne ne pas me contacter par messagerie avec des demandes d'aide.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Si ne répond pas a votre question du forum, cela n'est pas parceque je vous ignore,
c'est simplement que je n'ai pas reçu de notification.
Merci de ne ne pas me contacter par messagerie avec des demandes d'aide.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Si ne répond pas a votre question du forum, cela n'est pas parceque je vous ignore,
c'est simplement que je n'ai pas reçu de notification.
Este post foi em fórum de língua francesa.
[O que explica que eu adicionei uma tradução em francês.]
Foi movido para o fórum em português, porque gabrielkonig não fala francês.
Mas eu não acho que haverá muitas respostas aqui sobre os ancestrais alemães.
Minha sugestão será para geneanet movê-lo aqui
https://pt.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=75
===============================
Ce poste etait sur forum langue francaise.
[Ce qui explique que j'avais ajoute une traduction en francais.]
Il a ete deplace au forum language portugue, car gabrielkonig ne parle pas francais.
Mais, je ne pense pas qu'il y aura ici beaucoup de reponses a propos d'ancetres Allemands.
Ma sugestion serai pour geneanet de le deplacer ici
https://pt.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=75
[O que explica que eu adicionei uma tradução em francês.]
Foi movido para o fórum em português, porque gabrielkonig não fala francês.
Mas eu não acho que haverá muitas respostas aqui sobre os ancestrais alemães.
Minha sugestão será para geneanet movê-lo aqui
https://pt.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=75
===============================
Ce poste etait sur forum langue francaise.
[Ce qui explique que j'avais ajoute une traduction en francais.]
Il a ete deplace au forum language portugue, car gabrielkonig ne parle pas francais.
Mais, je ne pense pas qu'il y aura ici beaucoup de reponses a propos d'ancetres Allemands.
Ma sugestion serai pour geneanet de le deplacer ici
https://pt.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=75
Le but de ce Forum est echange entre tous les membres.
Merci de ne ne pas me contacter par messagerie avec des demandes d'aide.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Si ne répond pas a votre question du forum, cela n'est pas parceque je vous ignore,
c'est simplement que je n'ai pas reçu de notification.
Merci de ne ne pas me contacter par messagerie avec des demandes d'aide.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Si ne répond pas a votre question du forum, cela n'est pas parceque je vous ignore,
c'est simplement que je n'ai pas reçu de notification.