Bonjour, je re-ouvre le poste, pour savoir si une personne arrive à lire dans le mariage les dates de naissance de Egisto GIUDICI, et de Maria TALAMAZZI.
Merci
Aide de traduction GIUDICI
Modérateur : bigwidower
-
- Messages : 196
- Saisie : Standard
- Navigation : Arbre
- Voir son arbre
-
- Messages : 120
- Saisie : Standard
- Navigation : Arbre
- Voir son arbre
Bonjour !
Les dates de naissance ne figurent pas dans l’acte de mariage. Il est simplement indiqué qu’ils sont tous deux âgés de 22 ans.
Petite précision : l’époux est illettré mais l’épouse signe l’acte, contrairement à ce qui a été dit plus haut.
Cordialement,
Marianne
Les dates de naissance ne figurent pas dans l’acte de mariage. Il est simplement indiqué qu’ils sont tous deux âgés de 22 ans.
Petite précision : l’époux est illettré mais l’épouse signe l’acte, contrairement à ce qui a été dit plus haut.
Cordialement,
Marianne
-
- Messages : 196
- Saisie : Standard
- Navigation : Arbre
- Voir son arbre
Merci.
Donc, donc TALAMAZZI Maria Luigia est paysanne.
Savez-vous pour GIUDICI Cirillo Egisto son métier ?
Celui des parents est-il indiqué ?
Donc, donc TALAMAZZI Maria Luigia est paysanne.
Savez-vous pour GIUDICI Cirillo Egisto son métier ?
Celui des parents est-il indiqué ?
-
- Modératrice bénévole
- Messages : 4386
- Saisie : Geneweb
- Navigation : Fiche
- Voir son arbre
Bonjour,
Monique vous avait indiqué le métier dans sa traduction : "GIUDICI Egido, 23 ans, journalier"
Un journalier était un ouvrier (souvent agricole) qui louait ses bras à la journée.
Cordialement,
Monique vous avait indiqué le métier dans sa traduction : "GIUDICI Egido, 23 ans, journalier"
Un journalier était un ouvrier (souvent agricole) qui louait ses bras à la journée.
Cordialement,
Cordialement,
Nathalie
------------------------------
Mon site de généalogie italienne : Mes racines en Vénétie
Mes vidéos sur la généalogie en Italie :
Nathalie
------------------------------
Mon site de généalogie italienne : Mes racines en Vénétie
Mes vidéos sur la généalogie en Italie :
-
- Messages : 196
- Saisie : Standard
- Navigation : Arbre
- Voir son arbre
Merci,
j'ouvre deux autres messages pour la traduction des parents ; après j'aurais fini.
Merci encore pour votre aide !
j'ouvre deux autres messages pour la traduction des parents ; après j'aurais fini.
Merci encore pour votre aide !