Répondre

Donauschwaben

suzanneabs63
female
Messages : 1

Donauschwaben

Message 29 janvier 2018, 15:28

Suche nach Nachkommen von Adamus Müller aus Waschludt bzw. Varoslöd, Ungarn

estiefel42
estiefel42
Messages : 37
Saisie : Standard
Voir son arbre
Ich bin erstaunt, dass es hier unter dem Titel "Donauschwaben" nur eine einzige Suchmeldung gibt.
Woran liegt das? Es gibt doch Tausende von Genealogen die sich mit dem Thema beschäftigen wie diese Liste der Foren in fb zeigt.
https://www.facebook.com/groups/donauschwabenforum/
https://www.facebook.com/groups/493044147387692/
https://www.facebook.com/groups/DVHH.org/
https://www.facebook.com/groups/139782069368157/
https://www.facebook.com/donauschwaben.moosburg
Hat von deren Mitglieder noch niemand Geneanet entdeckt?
Geneanet ist doch hier https://www.facebook.com/Geneanet.de/ auch in facebook,
aber warum gibt es da keine spezielle Seite für die Donauschwaben?
Das wäre bestimmt eine gute Möglichkeit auf diese geniale Plattform für die donauschwäbische Ahnenforschung hinzuweisen.
Weil viele donauschwäbische Familien ab 1786 "innerhalb des eigenen Dorfes" heirateten, sind tausende von Familien miteinander verwandt. Ein Paradies für Genealogen ...

estiefel42
estiefel42
Messages : 37
Saisie : Standard
Voir son arbre

Re: Donauschwaben

Message 18 décembre 2018, 11:58

Donauschwäbische Ortsnamen

Warum werden die Namen der Auswanderungsziel-, Geburts-, Heirats- und Sterbeorte der Donauschwaben in Geneanet so "stiefmütterlich" behandelt? Einige wenige wurden gefunden, obwohl es mehrere Namen für den gleichen Ort gibt. Die deutschen Siedlungsorte in der Batschka (1786 Ungarn, heute Serbien) haben ihre Namen oft gewechselt und stehen heute oft mit mehreren Namen (auch kyrillisch) in der Karte. Sie sind mit GoogleEarth oder GoogleMap leicht auffindbar. Auch die von den deutschen Siedlern vergebenen Namen sind im Internet zu finden. Wie muss ich den Ortsnamen schreiben, damit er auch von Geneanet gefunden wird?

Gibt es irgendwo in Geneanet eine (Übersetzungs-)Tabelle wo ich die Namen selbst so eintragen kann, damit sie gefunden oder zumindest richtig angezeigt werden?
Stammbaumorte.JPG

estiefel42
estiefel42
Messages : 37
Saisie : Standard
Voir son arbre

Re: Donauschwaben

Message 18 décembre 2018, 12:07

Bei manchen von Geneanet gefundenen Orten hat man den Eindruck, als würde jeder Ortsname manuell in eine Liste eingetragen, wobei die verwendete Schriftart keine Sonderzeichen zulässt. Kann man diese Liste selbst editieren?
Pièces jointes
Orte3.JPG
Orte3.JPG (13.8 Kio) Consulté 492 fois
Orte2.JPG
Orte2.JPG (14.32 Kio) Consulté 486 fois
Orte3.JPG
Orte3.JPG (13.8 Kio) Consulté 485 fois
Orte2.JPG
Orte2.JPG (14.32 Kio) Consulté 482 fois
Orte0.JPG
Orte0.JPG (10.12 Kio) Consulté 481 fois
Dernière modification par estiefel42 le 18 décembre 2018, 12:19, modifié 3 fois.

estiefel42
estiefel42
Messages : 37
Saisie : Standard
Voir son arbre

Re: Donauschwaben

Message 18 décembre 2018, 12:27

estiefel42 a écrit :
18 décembre 2018, 12:07
Bei manchen von Geneanet gefundenen Orten hat man den Eindruck, als würde jeder Ortsname manuell in eine Liste eingetragen, wobei die verwendete Schriftart keine Sonderzeichen zulässt. Kann man diese Liste selbst editieren?
Auch das Anfügen der Dateianhänge in diesem Forum ist eine Wissenschaft für sich :twisted:

tim52mer
tim52mer
Moderator
Messages : 1105
Saisie : Geneweb
Voir son arbre

Re: Donauschwaben

Message 18 décembre 2018, 20:25

Hallo,

die Kartographie bei Geneanet ist auf Google-Earth, bzw? Google-Maps aufgebaut. Wenn ein Ort so eingegeben wird, dass er bei Google-Earth einwandfrei gefunden wird, dann wird er auch bei Geneanet korrekt erkannt.

Bei verschiedenen Schreibweisen, verwende ich persönlich die aktuelle, im Zielland verwendete Schreibweise und setze z.B. die deutsche Bezeichnung in Klammern dahinter.

Mit freundlichem Gruß,
Heinz

tim52mer
tim52mer
Moderator
Messages : 1105
Saisie : Geneweb
Voir son arbre

Re: Donauschwaben

Message 18 décembre 2018, 20:33

... zum manuellen bearbeiten der Ortsangaben:
- Stammbaum>Ihr Stammbaum
- oben links auf die Schaltfläche neben dem "Haussymbol" klicken
- Eingabewerkzeuge>Wörterbücher
- auf den Link "Orte" klicken

MfG

estiefel42
estiefel42
Messages : 37
Saisie : Standard
Voir son arbre

Re: Donauschwaben

Message 19 décembre 2018, 19:41

tim52mer a écrit :
18 décembre 2018, 20:25
Hallo,

die Kartographie bei Geneanet ist auf Google-Earth, bzw? Google-Maps aufgebaut. Wenn ein Ort so eingegeben wird, dass er bei Google-Earth einwandfrei gefunden wird, dann wird er auch bei Geneanet korrekt erkannt.

Bei verschiedenen Schreibweisen, verwende ich persönlich die aktuelle, im Zielland verwendete Schreibweise und setze z.B. die deutsche Bezeichnung in Klammern dahinter.

Mit freundlichem Gruß,
Heinz
Das funktioniert aber so leider nicht (wie man aus meinen Anlagen leicht entnehmen kann). Probieren sie mal
Bačko Dobro Polje, Serbien (Kischker)
kein Problem für GoogleEarth, aber daraus macht Geneanet
Backo Dobro Polje, Serbien (Kischker)
und findet es nicht

estiefel42
estiefel42
Messages : 37
Saisie : Standard
Voir son arbre

Re: Donauschwaben

Message 19 décembre 2018, 19:47

tim52mer a écrit :
18 décembre 2018, 20:33
... zum manuellen bearbeiten der Ortsangaben:
- Stammbaum>Ihr Stammbaum
- oben links auf die Schaltfläche neben dem "Haussymbol" klicken
- Eingabewerkzeuge>Wörterbücher
- auf den Link "Orte" klicken

MfG
Im Wörterbuch 'Orte' steht es ja richtig drin
Orte1.JPG
wird aber von Geneanet leider nicht gefunden,
Pièces jointes
Orte2.JPG

Répondre

Revenir à « Auswanderer »