Née aux USA

[femuse]

je pense que celle que vous avez trouvée n'est pas la bonne.

d'accord.

d'apres obit de son frere, elle etait mariee avec Mr Burdacki

et bien que surement morte, elle est encore dans annuaire, et donne 2 adresses:

Helen C Burdacki, Age 101

Meriden, CT
Wallingford, CT

[ericdubois]

J'ai trouvé son nom et sa famille dans le recensement de 1940 de la ville de New Haven.

CECARELLI est un nom relativement commun. Retrouver le patronyme dans un census n'est pas une garantie de trouver la bonne famille. Le mieux serait de trouver son acte de mariage à Caen qui devrait donner son lieu de naissance.

La vaste majorité des italiens qui ont émigré aux USA se sont installés sur la côte nord Atlantique entre le New Jersey et Boston. Si seule la ville est mentionnée dans l'acte, je la chercherais dans un de ces états.

[fcresson1]

Je viens vous donner des nouvelles : son père est Pasquale CECCARELLI. on trouve cette famille dans le Rhodes Island à Woonsocket dans le recensement de 1920. Je vais essayer de voir dans les autres recensements.

[zanzigirl]

Bonsoir,

Je viens vous donner des nouvelles : son père est Pasquale CECCARELLI. on trouve cette famille dans le Rhodes Island à Woonsocket dans le recensement de 1920. Je vais essayer de voir dans les autres recensements.

Quelle surprise! Il a le même nom que celui dont je vous parlais dans mon message du 03/02...
Est-ce l'arbre de votre amie ici?
https://gw.geneanet.org/sdegland?lang=fr&pz=sophie+sandrine&nz=degland&p=pasquale&n=ceccarelli

Cordialement
Claudine

[femuse]

CECARELLI est un nom relativement commun. Retrouver le patronyme dans un census n'est pas une garantie de trouver la bonne famille.

1920; Census Place: Woonsocket Ward 5, Providence, Rhode Island; Roll: T625_1676; Page: 21A; Enumeration District: 345

ou est Helene ?

3 filles, nees au Rhode Island:

Annea 1914
Olega 1917
Alda 1918

[femuse]

son père est Pasquale CECCARELLI.

votre source ?

les meme que celles de l'arbre en question ?

[qui n'a aucune sources]

[ericdubois]

Helen ne figure pas dans la famille de Pasquale à Woonsocket en 1920 (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MJK9-FJX).

Il est possible qu'elle soit née après le census (ce qui serait consistant avec un mariage en 1943), mais je ne vois pas de trace de cette famille dans les census de Rhode Island de 1925 et 1935.

[femuse]

3 filles, nees au Rhode Island:

Annea 1914
Olega 1917
Alda 1918

correction, mauvaise transcrition:

une fille Olega [Olga] et 2 fils

[femuse]

si Pasquale a eu une fille Helen , elle est nee apres son frere Harry 1920, donc 1921 au plus tot.
Et surement au Rhode Island.
--------------------------------------------------------
Cela serait TRES rare que les dates, & noms etrangers soient identiques sur arbre et sur census.

Cheralli
Annea
Olega

Chance de cela ? ZERO
--------------------------------------------------------
De plus, "Olega" nee en 1914 ? j'en doute:

1915 Woonsocket Ward 5, Providence, Rhode Island; ED425
Joseph L Savard 43
Lea Savard 34
Maria Scalabella 17
Pascal Ceccvrelli 23 1892 Italy Boarder
--------------------------------------------------------

Tous ses details me disent que la branche des USA de l'arbre donc vous parlez est une pure invention de quelqu'un qui a simplement copie le census de 1920.

[fcresson1]

Helen est née le 28 juin 1920, donc après le recensement. Je cherche à savoir quand ils ont quitté les USA. Helen s'est mariée en Normandie et est décédée 10 ans plus tard près de Caen et les parents sont décédés aussi en Normandie.

Harry serait né en 1919 d'après ce que je sais

[ericdubois]

L'âge des enfants est assez précis dans le census 1820.
Annea: 6 ans, Olega: 3 ans 10 mois, Alda 2 ans 11 mois, Harry 9 mois à la date du 26 janvier 1920.

Pasquale a émigré en 1906 (âgé environs 14 ans) et travaillait sans doute pour American Wringer Co en 1920. La famille habitait dans un bâtiment avec 5 autres familles italiennes.

À mon avis, ils sont partis avant 1925 vu qu'on ne trouve plus leur trace à cette date.

[achalut21]

selon familysearch
Helen Cecarelli
United States Census, 1940
Nom: Helen Cecarelli
Type d'événement: Census
Date de l'événement: 1940
Lieu de l'événement: North Branford Town, New Haven, Connecticut, United States
Sexe: Female
Âge: 22
Statut marital: Single
Race: White
Race: White
Lien avec le chef de ménage: Daughter
Lien avec le chef de ménage: Daughter
Lieu de naissance: Connecticut
Année de naissance (estimée): 1918
Dernier lieu de résidence: Same House

Foyer
Rôle
Sexe
Âge
Lieu de naissance
Frank Cecarelli
Head
Homme
54
Italy
Lena Cecarelli
Wife
Femme
50
Italy
Anthony Cecarelli
Son
Homme
25
Connecticut
Helen Cecarelli
Daughter
Femme
22
Connecticut
Frankie Cecarelli
Son
Homme
21
Connecticut
Thomas Cecarelli
Son
Homme
20
Connecticut
Andrew Cecarelli
Son
Homme
18
Connecticut
Nelson Cecarelli
Son
Homme
16
Connecticut
Joseph Cecarelli
Son
Homme
15
Connecticut
John Cecarelli
Son
Homme
13
Connecticut
Louis Cecarelli
Son
Homme
11
Connecticut
Clara Cecarelli
Daughter
Femme
9
Connecticut
Gordon Duncan
Hired hand
Homme
27
Canada

[femuse]

nous avions deja decide que cette Helen n'etait pas la bonne:

parents Frank Cecarelli et Lena Rena.

sur l'Obituary [7 Jul 2013] de John Cecarelli, frere de cette Helen, il donne le nom de ses freres et soeurs:

Anthony, Franklin, Thomas, Andrew, Nelson, Joseph and Louis;
Helen Burdacki of Wallingford
and Clara DiBenedetto; Mary Smith and Alice Merrill

Helen , epouse Burdacki - pas Jacques Marcel Paul CATHERINE

mon poste
https://en.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=68&t=617284#p1471021

[zanzigirl]

Bonjour,

Par ailleurs on trouve des données concernant des Ceccarelli autour de Caen: un certain Charles décédé en 2017, âgé de 89 ans; il y a aussi un couple enterré à Giberville:
https://www.geneanet.org/gallery/?action=detail&id=6905903&individu_filter=CECCARELLI&rubrique=monuments
Pour finir, sur geopatronyme, il y a une naissance Ceccarelli entre 1916 et 1940 à Colombelles.

Selon son acte de décès, Charles CECCARELLI est né à Colombelles en 1928 (mais lacune dans la TD), il est le fils de Pascal et Veneziana ANDREANI.

Claudine

[fcresson1]

J'ignorais l'existence de ce Charles né à Colombelles et il m'intéresse beaucoup. Où l'avez vous trouvé ?

Quant à la tombe, je la connaissais c'est bien celle de Pasquale et sa femme.