Répondre

Recherche Maria-Louisa Schepers

domschepers
male
Messages : 4
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Bonjour,

Depuis de nombreuses années nous recherchons une branche de notre famille qui a immigré aux Etats-Unis début 20ème.
Il s'agit de la soeur jumelle de mon grand-père Franciscus Schepers, sa soeur Maria-Louisa Schepers.
Maria-Louisa est née à Zolder le 20/08/1888, elle aurait immigré aux USA vers 1910, elle aurait eu 3 enfants Frank, Rulph et Peter.
Nous ne connaissons pas son nom de femme mariée.
Il semblerait qu'elle se soit établie à Buffalo, état de New-York.
Pouvez-vous m'aider à retrouver des traces de cette famille?

Merci pour votre aide.

D. Schepers

ericdubois
male
Volunteer moderator
Messages : 1442
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonsoir,

Sans son nom de femme mariée, ça sera difficile. S'agit-il de Zolder en Belgique ou d'un autre Zolder? Est-elle venue seule?

Eric

domschepers
male
Messages : 4
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Bonjour,
Il s'agit bien de Zolder en Belgique. Son dernier domicile connu est Knocke vers 1910. Ça suppose qu'elle ai pris un bateau au port de Zeebrugge? Je n'ai pas la possibilité de connaître son nom de femme mariée.
Merci,
Dominique

ericdubois
male
Volunteer moderator
Messages : 1442
Saisie : Standard
Voir son arbre
Elle est probablement partie d'Anvers.

Rien trouvé dans les listes de passagers (http://www.castlegarden.org ou http://heritage.statueofliberty.org/passenger).

Si elle est arrivée avant avril 1910, il y a des chances de la retrouver avec son nom de jeune fille dans le recensement fédéral de 1910.

Après cette date, elle sera probablement mariée dans le recensement de New York de 1915 ou le recensement fédéral de 1920.

Buffalo avait ses propres recensements, mais ils ne sont pas indexés et pas tous disponibles. La recherche risque de prendre du temps (voir https://www.familysearch.org/search/catalog/results?placeId=185230&query=%2Bplace%3A%22United%20States%2C%20New%20York%2C%20Erie%2C%20Buffalo%22).

Si elle s'est mariée avant 1923, elle aurait acquis automatiquement la nationalité de son époux et n'aurait donc pas de dossier de naturalisation.

L'état civil (vital records) au XXe siècle est généralement disponible au niveau du comté (county). Mais pour New York, c'est plus compliqué.

Il y a parfois moyen de retrouver les familles en mettant tous les prénoms dans Ancestry (auquel je n'ai pas accès) mais dans ce cas, les prénoms dont trop communs (à part Rulph, mais c'est peut-être Ralph ou Rudolph).

domschepers
male
Messages : 4
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Monsieur Dubois,

Je vous remercie pour les précieux renseignements.
Je vais fouiller sur les liens que vous m'avez communiqué.
Je vais également envoyer un mail au service de généalogie de la ville de Buffalo.
Il s'agit bien de Rulph, car le père et mari de ma grand-tante était d'origine allemande.
J'ai une photo de chaque enfants et de Maria-Louisa.
Encore merci de votre intervention
Cordialement,
Dominique Schepers

vladis87
male
Messages : 1472
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bjr

J'ai trouvé ceci - Bizzare - Elle ne semble pas être mariée ( si c'est elle ) - Etait elle mariée à Un mr John Frank ..Scheppers

C'est loin de Buffalo !!

Mary Schepers
NAISSANCE 29 Sep 1888
DÉCÈS 16 Oct 1982 (âgé(e) de 94)
SÉPULTURE
Saint Joseph Catholic Cemetery
Shawnee, Johnson County, Kansas, USA
ID DU MÉMORIAL 75871927 · Afficher la source

MÉMORIAL
PHOTOS 1
FLEURS 0
Membres de la famille
Enfants
Photo
Alphonse F Schepers
1913–1976

Photo
Frank N. Schepers
1916–2002

ericdubois
male
Volunteer moderator
Messages : 1442
Saisie : Standard
Voir son arbre
vladis87 a écrit :
12 septembre 2020, 08:44
J'ai trouvé ceci - Bizzare - Elle ne semble pas être mariée ( si c'est elle ) - Etait elle mariée à Un mr John Frank ..Scheppers
Souvenez-vous, aux US, c'est le nom de mariage qui apparait presque systématiquement sur les tombes.
https://www.findagrave.com/memorial/75871927/mary-schepers

Une simple recherche dans les census montre que John Frank est Belge mais sa femme américaine: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:VRK8-C43
... et le mariage montre que son nom de jeune fille est BOUQUET: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q2MY-37RG

Eric

domschepers
male
Messages : 4
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
20200912_132814.jpg
Le document en annexe dit qu'elle à été radiée du registre de la ville d'Anvers en 1913 et qu'elle était célibataire. J'ai envoyé un mail au musée de la Red Star Line d'Ancers afin de savoir si il y avait un registre des migrants vers les États-Unis en 1913.
J'ai également envoyé un mail au service de généalogie de la ville de Buffalo.
Je suis en attente.
En tout cas je ne désespère pas et vous remercie pour votre aide.
Dominique Schepers

vladis87
male
Messages : 1472
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bjr
effectivement je n'ai pas cherché et c'est pour cela que j'ai dit bizarre

Bon weekend

ericdubois
male
Volunteer moderator
Messages : 1442
Saisie : Standard
Voir son arbre
Aucun problème. C'est parfois mieux de suivre les fausses pistes jusqu'au bout. Si on tombe dessus plus tard, on sait à quoi on a affaire. Et qui sait, il y a peut-être une relation familiale entre John Frank et Maria Louisa.

Est-ce que la Belgique a des archives des Affaires Etrangères comme la France? Encore faudrait-il qu'elle soit restée en contact avec son consulat, ce qui n'est pas garanti.

Répondre

Revenir à « Etats-Unis »