Répondre

Aide à lecture de paroisse en Alsace sur acte de mariage

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
houbrejeanjacques
male
Messages : 80
Saisie : Standard
Navigation : Arbre
Voir son arbre
Bonjour et merci de votre aide.
Je cherche à déchiffrer le nom de la paroisse en Alsace dont sont originaires les parents du marié.
Ce que je lis :
L'an mil sept cent trente quatre le dix huit may après avoir publié au… de l'église Saint Sebastien de la Petite Raon trois bans entre Laurent Houvre ? (dans d'autres actes c'est Houbre) fils de Jean Houvre et d'Anne Marie Hermanie de la paroisse de "Castedalle???" en Alsace d'une part et entre Margueritte Nicolle fille de Jean Nicolle et d'Anne Grand ??? de cette paroisse d'autre part sans qu'il soit se trouvé aucun empechement ny aucune oposition. Je sousignéThomas prestre religieux de Senones

D'avance merci pour l'aide.
JJHoubre
Capture d’écran 2018-11-10 à 09.45.36.jpg
echizelle
echizelle
Messages : 16424
Saisie : Geneweb
Navigation : Fiche
Voir son arbre
Bonsoir,

Pour le nom de la mère de l'épouse : Anne GRANDRUPT

Par contre, je n'ai pas d'idée pour la paroisse d'origine de l'époux .

Cordialement
Edith
mdominique11
female
Messages : 3
Bonsoir,
Ce mariage a lieu où ?
En première ligne mot manquant : publié au prône.
Il est intéressant de se pencher sur les autres informations qui sont écrites dans
cet acte, le religieux G.THOMAS est de Senones (88), dans l'acte l'époux semble
être originaire de Raon ( Raon-L'ÉTAPE 88), prenez le temps de regarder sur
le registre de cette commune pour la naissance de l'époux peut-être.
'Caste dalle' hameau de Raon ?...
https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Petite-Raon
https://archives.vosges.fr/recherche-en-ligne/base-de-donnees-et-images-numerisees
Cordialement
Dominique :-P
Répondre

Revenir à « Paléographie en français (lecture de textes anciens) »