Répondre

demande d'aide de lecture d'un acte de naissance

Demandes d’aide pour la lecture ou la transcription de textes anciens rédigés en français uniquement, grâce à l'entraide entre les utilisateurs de Geneanet.
louve42
louve42
Messages : 105
Saisie : Standard
Navigation : Arbre
Voir son arbre
bonjour

est ce que quelqu'un peut m'aider à lire l'acte suivant

il s'agit de l'acte de naissance d'Anne Sagnhol n° 844
il commence fin page 1 et se termine p2

je vous en remercie par avance

bonne journée

claire
Pièces jointes
acte de naissance p1.jpg
acte de naissance p2.jpg
fine1950
fine1950
Messages : 1294
Saisie : Standard
Navigation : Fiche
Voir son arbre
bonjour,

l'an 1778 le 23 novembre fille de Claude et Marie Anne REAL

Annie
Pièces jointes
1.JPG
micgail
micgail
Messages : 2349
Bonjour,
"L'an mille sept cent soixante dix huit et le vingt trois 9bre (novembre) est née et baptisée Anne Sagnhol fille lgme (légitime) à Claude Sagnhol journalier (?) et à Marie Anne Béal demeurants au lieu de Besset (Basset?). Son parrain a été Pierre Sagnhol du lieu des Coyrolle, sa marraine Anne Combier du lieu de la Chalanconière. Présents Jean Fabre (?) du Bourg et Claude Poignante (?) du lieu des de Coyrolle tous illettrés de ce enquis."
Malartre curé
Voici ce que j'ai pu lire; ç'aurait été bien de préciser de quelle paroisse provenait cet acte, cela aurait permis de préciser les lieu dits, et aussi de "grossir" un peu plus le texte : je lis mal le mot (ou l'abréviation) qui suit le nom du père, ainsi que le nom des présents.
Cordialement
Micgail
PS. S'il s'agit de Saint-Julien-Molhesabate, Coyrolle s'écrit maintenant Coirolles, la Chalanconière est devenue la Chalenconnière et c'est bien le Besset
louve42
louve42
Messages : 105
Saisie : Standard
Navigation : Arbre
Voir son arbre
Bonjour

merci beaucoup je vais pouvoir compléter mon arbre

claire
jeanpaumelinon
jeanpaumelinon
Messages : 6030
Saisie : Geneweb
Navigation : Fiche
Voir son arbre
Bonsoir,
Juste une petite correction:
Le premier présent n'est pas Jean FABRE mais Jean SATRE
Cordialement
Jean Paul
louve42
louve42
Messages : 105
Saisie : Standard
Navigation : Arbre
Voir son arbre
merci
Répondre

Revenir à « Paléographie en français (lecture de textes anciens) »