Répondre

Aide à la lecture d'un acte de mariage de 1710

anne33constance
anne33constance
Messages : 9
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonsoir,

Je ne parviens pas à déchiffrer l'acte de mariage de Paul Vercauteren et Catherine Ivernon.
C'est l'acte n°820 dans le fichier joint.
Il date du 18 janvier 1710.
Les parents de l'époux sont Laurent Vercauteren et Marie Hofman.
Je pense qu'il est écrit que Laurent est originaire de Herdersem dans les Flandres.
C'est tout ce que je comprends.
Merci d'avance,

Image
Pièces jointes
actemariage.png

froughol
froughol
Messages : 1072
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Voici une première lecture

Le dit an 1710 et le samedy 18eme janvier après la celebration des fiancailles
faites le 29 xbre dernier dans cette eglise entre le sieur Paul VERCAUTOEREN
marchand fils majeur du sieur Laurent VERCAUTEREN (...) la
ville de AERDENSEN en Flandres et de Marie HOFMAN ses pere et mere
consentants a seu dit mariage, de la paroisse de (...) d'une part
et Danielle (ou Demoiselle) Catherine IVERNON fille majeure de feu le sieur Guillaume
IVERNON marchand et de (...) DURAN la mari presentement de cette paroisse
d'autre, et apres la publications des trois bans faitte au prone
des messes paroissiales le 1er 5eme et 12eme du present mois de Janvier
et semblable publication (...) faitte en la dite paroisse de (...)
comme il (...) que le certificat de (...)
en date du 1er janvier sans avoir decouvert aucun empechement
je soussigne pretre cure en cette eglise leur ay (...) la benefiction
nuptialle (...) les ceremonies (...) cette eglise en
presence de Raymond IVERNON bourgeois, frere (...)
Francoise DURAN veufve de Francois BONHOMME mar-
chand (...) de Jean GUERIN et de Jean EUBADIE? le vectaire de
cette eglise
Cordialement,
François (depuis Seattle)
- Plus de 24 000 noms indexés dans les registres notariaux de Vimoutiers, Orne

froughol
froughol
Messages : 1072
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Le prénom de la mère de la mariée semble être Jehanne, mais c'est très mal écrit
Cordialement,
François (depuis Seattle)
- Plus de 24 000 noms indexés dans les registres notariaux de Vimoutiers, Orne

anne33constance
anne33constance
Messages : 9
Saisie : Standard
Voir son arbre
merci pour votre aide.

Répondre

Revenir à « Paléographie en français (lecture de textes anciens) »