demande d'aide pour une traduction

[fanette007]

Bonsoir,
Bonne année à tous !
J'ai un peu de mal à traduire l'acte de décès ci-joint.
Quelqu'un pourrait-il m'aider ?
Un grand merci.

Stéphanie

[charleswinterbottom]

Bonjour,
Bonne année également

Je ne maitrise pas le latin mais voici en pièce jointe un document qui reprend les notions clés.
De plus, n'oubliez pas d'indiquer les références de l'acte dans votre post, tel que: pays, ville, date ou année, lien vers le site, etc
Sans oublier que vous êtes dans le forum Belgique et non Latin...

Belles recherches,

[fanette007]

Merci !