Répondre

notes: les noms savoyards

assistance
assistance
Administratrice
Messages : 41063
Saisie : Geneweb
Navigation : Fiche
Voir son arbre
Bonjour,

Je déplace votre message vers le forum de la Savoie (73)
Cordialement,
Sylvie, Responsable assistance Geneanet
-------------------------------
Foire aux questions : FAQ
Toute l'info généalogique est sur Le Blog Généalogie
Pour être informé des évolutions du site : newsletter
mbicaismuller
mbicaismuller
Messages : 17125
Saisie : Geneweb
Navigation : Fiche
Voir son arbre
gwendoline83 a écrit : 24 juin 2018, 11:39 j'ai la chance de parler l'occitan des Alpes et je vous propose une explication pour les noms terminés par oz et az :
la terminaison "o" (ou "ou") ainsi que "a" correspondent respectivement au masculin et féminin singulier . Les prononciation oo ou aa correspondent aux masculin et féminin pluriel que l'on a écrit oz et az.
la clusa avec un son court et sourd pour le a final signifie : la cluse
las clusaz avec un son long et clair signifierait : les cluses

Cordialement
Ambrosiani Luigi
Bonsoir

et pourtant : La Clusaz

la c'est du singulier, que ferait donc le Z à la fin de Clusaz si c'est un signe de pluriel ?

Une tout autre explication ici

http://www.arpitania.eu/index.php/videos-arpitan/74-toponymie-arpitane

http://arpitan.com/toponymie-arpitane/

Cordialement
Marie Louise
Mon blog : Mes petites histoires de Marseille et de Provence
http://provenceetmoi.canalblog.com/
Répondre

Revenir à « Savoie (73) »