Aide pour lecture acte de 1720 (MERCI RESOLU)

[domleroy]

Bonjour,

Pourriez-vous m'aider à lire l'acte sur La Courberie dépôt 59/E3 1709-1750, concernant la bénédiction nuptiale Bansard - Moussay du 18 juin 1720..


Bien cordialement,

[delamorniere]

Bonjour.

Votre intitulé " Aide à la lecture pour un acte de 1720 "
Votre texte de demande " concerne un acte de bénédiction nuptiale ( mariage) du couple BANSARD - MOUSSAY du 18.08.1709. en 1709 sur le lieu de référence " La Courberie " il n'existe aucun acte de mariage à cette date....

Devons nous tenter de vous aider pour un acte de 1709 ou 1720, peut être, pourriez vous s'il vous plait, nous indiquer le numéro de page concerné par l'acte que vous cherchez.....

Cordialement.

[echizelle]

Bonjour,

L'acte est du 18 juin 1720 https://chercher-archives.lamayenne.fr/ark:/37963/r85045mfhlfk/f45

Pensez au forum Paléographie pour la lecture d'actes en français
https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=63

Le père de l'époux Nicolas BANSARD, sa mère Gabrielle FLECHARD assisté aussi de son cousin germain
François POTTIER. L'époux est de la paroisse de Niort
L'épouse Françoise MOUSSAY fille de défunt Louis MOUSSAY et de Rénée COCQUELET, de cette paroisse (
de Courberie) , assistée de Louis et François MOUSSAY ses frères

Cordialement
Edith

[delamorniere]

Bonsoir.

Voilà se que je suis parvenu à " déchiffrer " de cet acte de mariage de 1720

"Le dix huitième jour de juin, mil sept cent vingt, après les fiançailles et les publications des bans consécutifs solennellement publiés à l'église, moi prieur sousssigné avons donné la bénédiction nuptiale à Jean issu du mariage de Nicolas BANSARD et de Gabrielle FLOCHARD ses père et mère, assisté de ladite FLOCHARD et François POTTIER, son cousin germain de la paroisse de.............
....... et à Françoise MOUSSAY, issue du mariage des défunts Louis MOUSSAY et Françoise COQUELIN, ladite assistée de Louis
François MOUSSAY, son frère, lequel et POTTIER et les parents ont déclaré ne savoir signé, fort ceux qui ont signé avec nous prêtre vicaire .........................?? et François RIMBAULT de cette paroisse.

Les points de suspension et ceux d'interrogation mentionnent mes lacunes et incompréhensions....

En espérant vous avoir été de quelques utilités

Cordialement





........

[domleroy]

Merci à vous deux pour vos réponses.

delamorniere désolée pour ma demande erronée pour la date, mais j'ai passé beaucoup de temps à essayer de lire cet acte que mes yeux se sont un peu croisés

Bien cordialement,

[echizelle]

Bonsoir,

Quelques compléments et modifications dans la transcription proposée J'ai conservé
l'orthographe

Le dixhuitieme jour de juin, mil sept cent vingt, après les fiançailles
et les publications des bans et autres solemnités a ce requises, nous
prieur soubssiné avons donné la bénédiction nuptiale a Jean
issu du mariage de Nicolas BANSARD et de Gabrielle FLECHARD
ses pere et mere, assisté de ladite FLECHARD et François POTTIER,
son cousin germain de la parroisse de Niord *ainsi que le certifie
le sieur BARBE vicaire et à Françoise MOUSSAY, issue du mariage de
deffuncts Louis MOUSSAY et Françoise COCQUELIN, de cette
parroisse assistée de la dite mere, de Louis et François les MOUSSAY ses
freres lesquels parties et parents ont déclaré ne scavoir signé, fort
ceux cy après qui ont signé avec nous, messire Mathurin MARTIN prebstre
vicaire au Horp * *, Guillaume DELAUNAY et François RAIMBAULT
de cette parroisse, tesmoins soubsinnés, glose ....

*Niord = Niort la Fontaine rattaché à Lassay les Châteaux
**Le Horps proche de La Courberie

Cordialement
Edith

[domleroy]

Bonjour Edith, un très grand merci pour cette complète transcription.

Bien cordialement,