Répondre

Aide à lecture d'un acte de 1627 de La Garde-Freinet...

jmferri83
jmferri83
Messages : 35
Saisie : Geneweb
Navigation : Fiche
Voir son arbre
Bonjour,

Il me semble que la cause de la mort est sommairement évoqué sur cet acte mais je n'arrive pas à décrypter quelques mots :
"L'an que dessus et le onzième du mois de novembre est décédé Jehan Ollivier dit Tireton ayant été trouvé mort en ...?....?.....?.....en travaillant et le dit jour a été enseveli au cimetière du lieu de la garde-freinet".

Pour l'anecdote sa femme Janette Auvernias est décédée 9 jours après, les actes se suivant dans le registre.
BMSDécèsJehanOllivier&JanetteAuvernias.JPG
Merci à qui pourra m'aider !
Jean-Michel
echizelle
echizelle
Messages : 16424
Saisie : Geneweb
Navigation : Fiche
Voir son arbre
Bonjour,

Il n'y a pas vraiment d'explication sur la cause de sa mort. Il travaillait dans une sienne pièce, sans doute faut-il comprendre
dans une pièce c'est à dire un champ lui appartenant . J'ai conservé la disposition et l'orthographe.
Pour d'autres demandes de lecture d'actes en français, pensez plutôt au forum Paléographie ;)
https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=63

L'an que dessus et le onziesme du mois
de novembre est decedé Jehan OLLIVIER
dit Tireton ayant esté treuvé mort en
une sienne piece en travaillant et le dit
jour a esté enseveli au cimetiere de ce
lieu la Garde Freinet.


Cordialement
Edith
Dernière modification par echizelle le 28 mars 2018, 17:22, modifié 1 fois.
jmferri83
jmferri83
Messages : 35
Saisie : Geneweb
Navigation : Fiche
Voir son arbre
Merci beaucoup !

Bonne soirée
Répondre

Revenir à « Var (83) »