Merci pour vos (nombreuses) réponses !
Effectivement, j'ai plus d'information que ce que j'ai posté dans la question.
Pour l'instant c'est un bel imbroglio et je cherche un bout de fil à tirer pour dérouler toute la pelote.
Le 20/08/1812, François Castelbou présente à l'officier d'état civil l'extrait mortuaire de son fils François, lequel le retranscrit (AD81, 4E292/3-3, vue 14).
Dans cet extrait, le (supposé) fils, originaire de Lafon, dans le Tarn (?), décédé le 22/12/1811 à Angers est prénommé Antoine au lieu de François.
L'acte de décès original, enregistré à Angers (AD49, Angers-III, vue 107) est celui dont j'ai publié un extrait pour essayer d'identifier la commune ou le lieu-dit.
Un mois plus tard, le 29/09/1812, le même François présente à l'officier d'état civil un autre extrait mortuaire (AD81, 4E292/3-3, vue 15).
Dans cet extrait le fils, prénommé François, est décédé le 08/01/1812 à La Rochelle.
L'acte de décès original, enregistré à La Rochelle (AD17, 2E312/524, vue 30) le cite né à Lesparre, en Gironde.
Le premier est dit originaire d'une commune tarnaise (ce qui est cohérent) mais n'a pas le bon prénom ; le second a le bon prénom mais pas la bonne commune.
Cela dit, comme la famille habite à Lasplanques, commune de Tanus, je suppose que la confusion Lasplanques / Lesparre est une hypothèse envisageable.
Je ne sais plus si j'ai vérifié les registres de Lesparre, probablement pas.
J'aurais aimé retrouver la commune de naissance d'Antoine, Lafon ou P?fo?, pour pouvoir écarter sa filiation, qui me paraît la plus douteuse.
Dans une seconde phase, il faudra identifier les François père et fils.
Pour le père un bon candidat est celui qui épouse Marie Anne VAISSE à Tanus le 26/05/1788.
Pour le fils, on a le choix entre Jean François, baptisé le 18/02/1789 (AD81, 1E292/1-33 vue 8 ) et François, baptisé le 19/04/1790 (AD81, 1E292/1-33 vue 15), tous les deux fils du couple François x Marie Anne VAISSE.
Sans plus d'information je dirais qu'il est possible que le premier soit décédé en bas âge et que le second ait ensuite reçu le même prénom, mais ça mérite d'être approfondi par un relevé du registre.
Voilà, vous en savez autant que moi.