recherche transcription en occitan

[leroyalain]

bonjour
je suis normand et je cherche à transcrire pour ma belle fille, un acte de baptême de la commune de st loup de salles en 1620
merci pour votre aide

Cordialement
Leroy Allain
geneanet:  leroyalain

[mbicaismuller]

Bonsoir

le 4 (eme) dimanche an susdit --- (jr 20 ? ) 1
de décembre a été baptisée
Catherine GUIRBALDA fille de
Mre Jean GUIRBAL notaire de St
Loup de Salles --- de la
quelle a eté ----- 2 Huguet
GUIRBAL , pr marraine 3


1 si c'est 20 qu'il faut lire (je ne suis pas certainre voir les dates des actes précédant et suivant)
il y aurait une erreur, le 4eme dimanche étant le 27

2  je ne déchiffre pas le mot mais ça ne peut être que " parrain "

3 plus rien d'écrit après marraine, le curé aurait omis de citer son nom ?

Cordialement

[leroyalain]

bonjour

et merci pour cette réponse rapide

cordialement

Leroy Allain

[nbernad]

Bonjour,

St Loup de Salles, c'est actuellement Salles-la-Source

Nadine