Je commence des recherches sur les paroisses de Perpignan et ne suis pas encore rodée pour comprendre les actes de baptêmes.
Il s'agit d'un acte de baptême de la Paroisse St Jacques de Perpignan, année 1700.
Merci de m'aider à déchiffrer les mots et pour une traduction car je ne comprends pas tout
Merci d'avance pour votre aide
"Al Catoune? del mes de septembre de Lanny
mil set cents Io Joseph Coll pbréi y Rector
de la iglesia parroquial de St Jaume de la pnt
vila de ppa (Perpinha) sebajejat segons vito y de santa
Mare Iglesia Catolica Aplica y Romana
à Habet? francisca y Maria y Theresa Segual
nasqué al treze de dito mes y any filla
Llegitima y natural de Joan Castello
... de la .... .... .... de Maria conjuger
foren padriy Joseph Combar y Cecilia Casar
................................................interpellar mi
.........................firmat me han declarat no saber
Joseph Coll Rector
