Répondre

Famille Wehrlé / Lautenbach, période avant établissement état civil

l0l02verdun
male
Messages : 7
Saisie : Standard
Navigation : Arbre
Voir son arbre
Bonjour,

Généalogiste débutant effectuant des recherches à partir des informations en ligne,
je cherche à remonter l'histoire de ma branche Wehrlé (patronyme de ma GM paternelle).
Je suis arrivé au bout des informations de l'état civil en ligne, assisté pour la transcription et la traduction
des actes les plus anciens en alsacien par les participants du forum "paléographie/allemand".

Mon ancêtre trouvé le plus ancien est donc un (Jean ?) Michel Wehrlé cuvetier, né en mai 1769 à Lautenbach, marié à Lautenbach avec une demoiselle Dienner (à priori allemande) et décédé à Munster le 19/2/1819, avec comme références son acte de décès, et les actes de naissance et de mariage de son fils Jean Michel Wehrlé.

Pour aller plus loin, j'ai donc essayé de faire un recensement exhaustif des Wehrlé (et variations du nom: wehrlen, wehrlin, wohrlin, ...) apparaissant dans les arbres généanet sur le lieu et la période concernée. J'ai normalisé arbitrairement ces noms en Wehrlen pour les voir apparaître regroupés dans mon logiciel de généalogie.
(Je suis également intéressé par toute explication complémentaire sur la spécificité de ces variation de noms alsaciens).
Mais je n'ai pas réussi à faire le lien Wehrlé/Wehrlen à partir de ces informations. J'ai donc soit une branche non explorée, soit une famille de passage sur ce village, soit autre chose ...

Je me demandais quelle serait la méthode la plus apte à me permettre de continuer plus avant.
J'ai découvert dans le forum l'existence de cahiers SaiRePa, à priori Lautenbach est couvert par le N° 71 un pavé de 870g, mais je ne suis pas sûr de leur contenu (période couverte, simple transcription, traduction, présence d'un index, arbre familiaux ?) et s'il sera exploitable par moi. Peut-être alors contacter le CHRF, mais est-ce la peine si la zone a déjà été explorée dans ces cahiers ?

Toute aide est bienvenue pour me guider dans cette recherche ou dans la méthode à suivre.

Cordialement,
Laurent
lylybeth
female
Messages : 7547
Saisie : Standard
Navigation : Arbre
Voir son arbre
Sur Lautenbach (provenance CRHF)
1764 WEHRLE Antoine CM
SCHENTZLER Marie
1796 WEHRLE Jean M
KAUFFMANN Anne Marie
1797 WEHRLE Jean M
KECH Catherine
1724 WEHRLE Jean M
SCHOB Marie Barbe
1761 WEHRLE Joseph CM
STATTLER Agnès
1777 WEHRLEN Gangolff CM
JACOBERGER Madeleine
1813 WEHRLEN Gangolff M
SCHAFFFHUSER Mégane
1813 WEHRLEN Gangolphe M
SCHAFFHUSER Régine
1757 WEHRLEN Jacobo M
WECKERLE Madeleinem
1778 WEHRLEN Jean CM
RITTER Elisabeth
0 WEHRLEN Jean CM
SCHWOBER Barbe
1753 WEHRLEN Joseph M
FRIES Anne Marie
1839 WEHRLEN Richard M
VOGELBACH Catherine
1829 WEHRLER Sébastien M
KOHLER Catherine
1679 WEHRLIN Antoine CM
WEBER Elisabeth
1753 WEHRLIN Joseph CM
FRIESS Marie
1763 AMMEY Jean Pierre M
WEHRLE Anne Marie
1777 BIELER François Joseph M
WEHRLE Catherine
1705 BIRCKLEN Christian M
WEHRLE Anne Marie
1823 BREITSCHMITT Georges M
WEHRLEN Madelaine
1786 FISCHER André M
WEHRLE Marie Anne
1809 FOURCK Joseph M
WEHRLEN Agnès
1809 FOURIK Joseph M
WEHRLEN Agnès
1847 GERRER Michel M
WEHRLEN Catherine
1717 HAMMERER Nicolas M
WEHRLE Marie Anne
1816 JUDLIN Bernard M
WEHRLEN Madelaine
1816 JUDLIN Bernard M
WEHRLEN Madeleine
1785 KASTLER François Joseph M
WEHRLE Augustina
1785 KASTLER Josepho M
WEHRLE Augustinam
1728 MARG Georges Rudolphus M
WEHRLE Ursule
1732 NEICH Michel M
WEHRLE Anne Marie
1709 RITTER Jean Jacques M
WEHRLE Elisabeth
1783 SCHÄNTZLEN Melchior CM
WEHRLIN Marie
1751 SCHENTZLEN Melchior M
WEHRLE Anne Marie
1830 SCHIPFER Nicolas M
WEHRLER Anne
1739 SCHOFFHAUSER Michel M
WEHRLE Anne Marie
1793 SPIEGEL Thomas M
WEHRLE Anne Marie
1793 SPIEGEL Thomas MA
WEHRLIN Anne Marie
1756 STADELMAN Jean Henri M
WEHRLE Catherine
1774 STADELMANN Henri CM
WEHRLE Catherine
1787 STADELMANN Henri CM
WEHRLEN Catherine
1727 ULRICH Jean M
WEHRLE Rosina
1835 VOGELBACH Aloyse M
WEHRLER Françoise
1756 VOGELBACH Georges CM
WEHRLER Elisabeth
1756 VOGELBACH Jean Georges M
WEHRLE Elisabeth
1800 VONESCH Gangolphe MA
WEHRLEN Anne Marie

Je vous conseille vivement d'acheter le Sairepa
Cahier SAIREPA n°71 - Lautenbach
M 1653-1792, B 1643-1792, S 1653-1792, C 1686-1756
10534 actes
Editeur : FGHA - Prix : 32 €

Ils sont très bien faits... enfin tous ceux que j'ai achetés... avec de nombreuses indications.
Cela vous reviendra moins cher que de commander les actes individuellement.
J'ai travaillé ainsi pour plusieurs branches malgré des séjours à Guebwiller
J'ai pas mal de Sairepa, mais désolée, je n'ai pas Lautenbach



Cordialement
lylybeth
female
Messages : 7547
Saisie : Standard
Navigation : Arbre
Voir son arbre
https://gw.geneanet.org/l0l02verdun?n=diener&oc=&p=anne+marie

Je penserais plutôt que le mariage a eu lieu dans le Wurttemberg
l0l02verdun
male
Messages : 7
Saisie : Standard
Navigation : Arbre
Voir son arbre
Bonjour,

Merci pour vos indications mettant en avant la qualité de ces cahiers.
Je vais donc en passer commande afin de pouvoir continuer cette saga familiale ... (mon eastern !).

Concernant la localisation du mariage Wehrlé/Dienner, vous avez raison, j'ai du traduire un peu vite dans l'acte de naissance de son fils:
Sohn von Michael Wehrle , Kübler, und Anna Maria Dienerin , verbürgerthe Eheleute alhier.
fils de Michel Wehrlé et Anne Marie Diener, époux mariés en ce lieu au lieu de époux demeurant en ce lieu.
Il faudrait que je note en plus de la source, l'heure à laquelle je saisis !!!

Concernant mon interrogation sur la variabilité des noms de familles alsaciens, je me répond à moi même
suite à la lecture de cette page :
http://fgha.fr/index.php/publications/paleographie/allemand-et-alsacien-des-rameaux-des-langues-germaniques/133
(le chapitre Philologie et généalogie)

Cordialement,
Laurent
Répondre

Revenir à « Haut Rhin (68) »