Demande de traduction acte de naissance

[sauvryhaut]

Bonjour à tous,

Quelqu'un peut il me traduire cet acte de naissance de 1897 ?

En vous remerciant

cordialement

Serge

[rc12361]

Bonjour

sous quelle paroisse est l'acte SVP
Amicalement

[sauvryhaut]

Bonjour,
C'est la mairie d'UFFHOLTZ qui m'a envoyé cet acte !!

cordialement
serge

[rc12361]

Bonjour

voici la traduction

Acte N° 4
Uffholz le 17 janvier 1897
Par devant l’officier de l’état civil, soussigné, c’est présenté aujourd’hui
De personnalités connues
Le chauffeur Franz Joseph BLUM , demeurant à Uffholz rue de l’allée
Catholique de religion, qui a déclaré que Nannette née JOSEPH son épouse
Catholique de religion , demeurant à Uffholz chez le déclarant
Le 13 janvier de l’année 1897 à 6h du matin, est né un enfant du sexe
Masculin, a qui il donne comme prénom
Anton (Antoine) Eugène
Lu et approuvé, signe
Blum Franz Joseph
L’officier de l’état civil

Amicalement

[sauvryhaut]

Je vous remercie beaucoup pour la traduction! c'est trés gentil ! merci !

Grâce à vous je connais les noms des parents de ce BLUM Né le 13/01/1897.
A voir pour la suite

En vous remerciant encore!

amicalement

serge