Acte Décès LEHMANN

[julianbruno]

Bonjour, j'aurais besoin d'aide pour traduire cet acte de décès s'il vous plaît

1er acte de 1739 page de droite : http://www.archives.haut-rhin.fr/search/result#viewer_watch:a011588596516LvwmfS/7e345abe38

Merci

[julianbruno]

Personne?

[julianbruno]

Bonjour,

Toujours personne?

Je ne demande pas la totalité, seulement des infos clés, un lieu de naissance, un métier, un âge, etc

Merci

[demarbaixjose]

Salut,

Voici la traduction des données pertinentes:
Michaël Lehman,agriculteur, citoyen originaire de Haut Sulzbach, âgé d’environ 50 ans, époux en secondes noces ,d’Elizabeth Lorentzin après 18 jours d’une maladie mal maitrisée, mais cependant en raison du danger probable ,absout sous condition et avec l’Extrême Onction s’est endormi dans le Seigneur le 16 janvier et le 20 du même mois de 1739, il a été enterré en terre bénie à Ste Marguerite à H. Sulzbach en présence et devant de plusieurs témoins apparentés.
J’en atteste ,FJ prêtre du lieu

@+
josé

[julianbruno]

Merci beaucoup !!