Répondre

acte décès en Latin AMOUGIES

mariek6359
mariek6359
Messages : 76
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour à tous, quelqu'un pourrait-il me traduire en français cet acte de décès :
https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0527_712078_712454_FRE/inventarisnr/I712078712454330/level/file/scan-index/121/
je vous donne plus d'indication acte de décès à Amougies année 1794, pg du registre n° 297, image numérisée 154/158, 2ème acte pg de gauche Scolastique DE HEM.
D'avance merci pour vos diligences. Cordialement.

jlouismartin
jlouismartin
Messages : 11421
Bonjour,

Décédé le 5 novembre 1794, ensevelie le lendemain, âgée d'environ 3 jours, fille de Bonaventure.

A+
J.louis
------>>>>>  Par choix personnel, mes logiciels N'ACCEPTENT PAS les photos en pdf. Uniquement en jpeg.

mariek6359
mariek6359
Messages : 76
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonsoir, merci pour ces précisions, hélas Scolastique ne fait pas partie de ma famille, car je n'ai pas de Bonnaventure dans ma lignée. Merci quand même pour cette traduction. Cordialement

Répondre

Revenir à « Latin (paléographie et traduction) »