Répondre

baptem enfant hans mathias brumm 18.3.1645 LA PETITE PIERRE

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en allemand.
pstauff
pstauff
Messages : 139
Saisie : Geneweb
Navigation : Fiche
Voir son arbre
http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C585-P2-R162887#visio/page:ETAT-CIVIL-C585-P2-R162887-4432597 merci de votre aide pour le bapteme suivant quel est le prénom de l enfant cordialement philippe
zcharle
male
Messages : 2144
Saisie : Standard
Navigation : Arbre
Voir son arbre
Bonjour,
pas d'enfant en 1645 mais en 1644 ( page précédente )

Dominica Misericordia - 2eme dimanche après Pâques = 5 mai 1644 -
Le chasseur Hans Matz ( Mathis ) Brumm et son épouse Demut ont fait baptiser leur fille prénommée Anna Maria

Cordialement
Charles
pstauff
pstauff
Messages : 139
Saisie : Geneweb
Navigation : Fiche
Voir son arbre
Merci Charles , il y a bien un acte page 21 A droite en dessous de joh philipus presume du 18.03.1645 , Merci de verifier philippe
zcharle
male
Messages : 2144
Saisie : Standard
Navigation : Arbre
Voir son arbre
Mardi 18 mars
Hans Ulrich Clauss de Volksberg et son épouse Anna
ont fait baptiser leur enfant prénommé Hans Jacob
Marraine : Demut, épouse du chasseur Hans Matz Brumm

Cordialement
Charles
pstauff
pstauff
Messages : 139
Saisie : Geneweb
Navigation : Fiche
Voir son arbre
merci , encore pour celà que j ai relevé le couple Brumm sur l acte, je n ai pas trouvé l acte d hans jacob Brumm merci philippe
Répondre

Revenir à « Allemand (paléographie et traduction) »