Traduction acte de mariage du 07/10/1873 à Gerstheim (Bas-Rhin)

[genealynn]

Bonjour,
Je n'arrive pas à déchiffrer l'acte de mariage du 7/10/1873 entre Friedrich OBERLE et Salomé GASSER ci-dessous référencé :
archives du Bas Rhin - Commune de Gerstheim - Etat civil - Registre de mariages 1873 - 4 E 153/21 (acte n° 15 vue 10/13 page de gauche)
Lien internet
http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C154-P1-R42221#visio/page:ETAT-CIVIL-C154-P1-R42221-584844

Pourriez-vous m'aider à traduire la 1ère partie de l'acte concernant chacun des époux.
D'avance merci.
Cordialement
Line LAMI SUPIOT

[nadey00]

Bonjour,
le 7 octobre 1873,
acte de mariage entre
Oberlé Friedrich, célibataire, né à Ottenheim le 7 décembre 1837, journalier, demeurant à Gerstheim, fils légitime majeur de Andreas Oberlé, pêcheur, demeurant à Ottenheim, et y décédé le 1er novembre 1870 et de Anna Maria Maurer, sans profession, demeurant et décédée à Ottenheim le 12 février 1864
et Gasser Salomé, célibataire, née à Gerstheim le 9 février 1849, sans profession, demeurant à Gerstheim, fille légitime majeure de Jean Jacques Gasser, cultivateur, demeurant et décédé à Gerstheim, et Marie Louise Barbe Berger(*), sans profession, demeurant et décédée à Gerstheim,


Berger est le nom de la mère de la mariée selon son acte de naissance, et l'acte de mariage des parents. Degen, tel qu'écrit sur cet acte, doit être une erreur du scribe.


Cordialement
Nicole

[genealynn]

Bonsoir et un grand merci Nicole pour la traduction de l'acte demandé. C'est super.

Cordialement
Line LAMI SUPIOT