Heinrich Wolf: transcription de 4 mots

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en allemand.
constantin8
male
Messages : 13
Bonjour,

Je n'arrive pas à lire quelques mots sur un extrait concernant Heinrich Wolf.
Je note en gras ce que je n'arrive pas à lire/ dont je ne suis pas sûr.

A partir de la troisième ligne, il est écrit:
Heinrich, der obigen Julie, unehl. [geboren] 15 Aug. [getauft] 20 Sept. 1863 (unehl. pour unehelich)
Puis, en dessous de 20 Sept. le lieu du baptême (Fusterie, Genève)

Ligne en dessous: Amtrg Pruch 27 Jan. 1864

Ligne en-dessous: H mthsch 27 Febr. 1882 No 384. Puis Verh. mit Helene etc, cop[ulirt] Morges etc.
Le premier H serait-il isolé et mis pour Heinrich? D'après d'autres documents, Helene pourrait être son épouse.

Il doit certainement être écrit autre chose que Amtrg et mthsch!
Pièces jointes
Heinrich Wolf
Heinrich Wolf

Revenir à « Allemand (paléographie et traduction) »