Répondre

Demande traduction acte de naissance

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en allemand.
sellig07
sellig07
Messages : 139
Saisie : Standard
Navigation : Fiche
Voir son arbre
Bonjour à vous Généanautes,

Je cherche une personne pouvant me traduire l'acte de naissance n° 21 ci-après:

http://www.archives.haut-rhin.fr/search/result#viewer_watch:a011455803215sdds91/b269b3dca5

Merci par avance à vous,

Sellig07
nadey00
female
Messages : 2058
Saisie : Standard
Navigation : Arbre
Voir son arbre
Bonjour,

Illzach le 15 avril 1879

La sage-femme Madame Marie Heitz née Frühling
demeurant à Illzach
a déclaré que
Catherine Jenni, née Krehn, épouse de Jacques Jenni, religion catholique,
demeurant chez son mari à Bourtzwiller (Illzach) a donné naissance le 13 avril 1879 à 2h à un enfant de sexe féminin, prénommé Catherine

Cordialement
Nicole
sellig07
sellig07
Messages : 139
Saisie : Standard
Navigation : Fiche
Voir son arbre
Merci a vous.

Cordialement,

Sellig07
Répondre

Revenir à « Allemand (paléographie et traduction) »