Répondre

Johanne Rosine Heymann Grünert

alfred99
male
Messages : 181
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour

J'aimerais avoir une traduction de cet acte de décès, il s'agirait de mon arrière-arrière-arrière-arrière-grand-mère Johanne Rosine Heymann mariée à Johann Gottfried Grünert.

L'acte mentionne qu'elle est décédé le 4 octobre 1881 à Sachsenburg.

Merci beaucoup !

Frédéric.
Pièces jointes
Johanne Rosine Heymann.jpg

kscharrer
female
Messages : 64
Saisie : Standard
Voir son arbre
Aujourd'hui, l'ouvrier Karl Friedrich Grünert, resident à Irbersdorf N°19, est venu à l'officier d'état et a indiqué que
la veuve Johanne Rosine Grünert née Heymann, âgée de 84 ans et de 27 jours, de religion protestante-luthérienne, était résidente à Irbersbach N° 32.
né à Reichenbach chez/ près de Siebenlehn, récemment mariée au défunt ouvrier Johann Gottfried Grünert à Irbersdorf
fille du propriétaire terrien défunt Johann Christoph Heymann et de son épouse défunte Hanna Dorothea nee Büttner, résidants à Reichenbach près de Siebenlehn
est décédée dans son appartement à Irbersdorf, le 4 octobre 1881, à 4 heures l'après-midi
K.F. Grünert indiquait qu'il était présent au cours de la mort
Lu à voix haute et approuvé

Cordialement,
Karin

alfred99
male
Messages : 181
Saisie : Standard
Voir son arbre
Merci beaucoup, Karine, pour cette traduction


Frédéric.

Répondre

Revenir à « Allemand »