Recherche acte de naissance en Ukraine

[iprudhomme1]

Bonjour à tous,

Mon arbre n'est pas sur ce site et je suis nouvelle sur ce forum.

Je recherche l'acte de naissance de ma grand-mère Véra TKASCHENKO née à Iouzovka (puis Stalino et actuel Donetsk) le 8/11/1921, fille de Wassili TKASCHENKO et Anna STCHERMISCH.

Elle avait une soeur que j'aimerais bien retrouver aussi (environ 2 ans plus jeune ou plus âgée).

Bien cordialement
Isabelle

[davidsilly]

Bonjour,

ça se trouve aux archives d'état, faudrait écrire en anglais au minimum, le mieux en ukrainien et encore pas sûr d'avoir une réponse, le mieux est un contact local.
https://archives.gov.ua/Eng/Archives/ra05.php

[iprudhomme1]

Bonjour et merci de votre réponse.

Effectivement, j'ai déjà fait cette démarche, sans résultat.

Bonne semaine.

[gadishat]

Bonjour. Quelqu'un pourrait-il me confirmer si OBODOWKA ou OBODOWCE (??!!) se trouve bien en Ukraine ?
merci.
ainsi que l'adresse des Archives concernées pour demander un acte de naissance.
Cdlt.

[orpel]

En polonais "w Obodówce" = "à Obodówka"

[gadishat]

Merci voilà un mystère éclairci !
car en France un chat est un chat...

[orpel]

Le polonais se décline, comme le latin, le grec , l'allemand et plein d'autres langues …

[tdani1]

@ gadishat
Bonjour!
J'avais repondu à ce post sur filae:
Obodovka (en ukrainien Obodivka)
village dans le district de Trostyanets/Region de Vinnitsa

Cordialement
Dahi