je voudrais savoir ou se trouve la galicie au temps de l'empire autrichien

[catheri]

je voudrais savoirsi Limbourg en galicie qui se trouvais en 1888 en Autriche impérial et ukrainien aujourd'hui si oui les archives se font ils en Ukraine ou en Autriche je vous remercie

[fvielfau]

bonsoir

je vous ai dit, le 27/12 sur l'autre fil http://www.geneanet.org/forum/?topic=555468.msg1166400#msg1166400

... que Lemberg en allemand = Lwow en russe = Lviv en Ukrainien

https://fr.wikipedia.org/wiki/Lviv

Lemberg la capitale de la province autrichienne appelée royaume de Galicie et de Lodomérie.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Royaume_de_Galicie_et_de_Lodom%C3%A9rie

aujourd'hui c'est en Ukraine, capitale de l'Oblast de Lviv
https://fr.wikipedia.org/wiki/Oblast_de_Lviv


François

[aroszew]

.

Je vous ai dit, le 27/12 sur l'autre fil http://www.geneanet.org/forum/?topic=555468.msg1166400#msg1166400

... que Lemberg en allemand = Lwow en russe = Lviv en Ukrainien




Bonjour,

LEMBERG en allemand,

L'VIV en ukrainien,  Львів en cyrillique,

L'VOV en russe,  Львов en cyrillique,

LEMBERIK en yddish,    עמבערג  en alphabet yddish,

S'est appelé aussi LEOPOL,

Par contre LWOW  est le nom polonais , et n'est pas le nom  russe. Cela n'a peut-être pas d'importance pour vous, mais cela en a pour les Polonais.


Aroszew


.

[catheri]

arozew pour moi aussi c'est important  car j'ai de la famille polonaise sur la branche de la galicie en particulier LWOW

[fvielfau]

L'VOV en russe,   Львов en cyrillique,
Par contre LWOW  est le nom polonais , et n'est pas le nom  russe. Cela n'a peut-être pas d'importance pour vous, mais cela en a pour les Polonais.

merci de cette précision sur la différence entre le V et le W   ;)

mon plus grand respect va à toutes les nationalités de cette région.

ma contribution allait  par contre à une personne qui se demandait où était "Limbourg" en Galicie et qui n'avait pas lu ma contribution du 27 décembre sur un autre fil

cet personne continue d'ailleurs à ne pas me lire, mais je m'en fous, sévère 


François