Répondre

Recherche ville de Pologne

chaudey
male
Messages : 59
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Bonjour

Malgré bien des recherches, je n'arrive pas à trouver une ville / village qui pourrait correspondre à celui qui est indiqué sur l'acte en pièce jointe, c'est un acte de décès de Montcey 70 en 1855. L'écriture est bien formée et ce n'est pas ce qui pose problème, c'est la "traduction" qu'en à fait la personne qui l'a écrit en fonction de ce qu'elle a compris.
Peut être qu'une personne comprenant le polonais pourrait y voir une piste.
Merci beaucoup
Christian Chaudey
Pièces jointes
Pologne.jpg

trabszor
male
Messages : 217
Bonjour,
On peut voir l’acte dans son intégralité ?

phbichon
phbichon
Messages : 1624
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Son premier mariage à Colombier en l'an 9
https://archives.haute-saone.fr/ark:/77977/vta91eeff69ce5a1f70/daogrp/0/293
Son patronyme en Polonais est peut être Mirosz/Miros qui phonètiquement ressemble à Myrouge/Mirouge écrit dans l'acte de mariage
Pour Doucheconisse pas d'idée pour l'instant

Philippe
Dernière modification par phbichon le 17 juillet 2021, 10:15, modifié 1 fois.


phbichon
phbichon
Messages : 1624
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Phonètiquement cela pourrait ressembler à Duzy Kunice/Konice!!! Kunice et Konice existent mais pas à priori avec Duzy devant!!!

chaudey
male
Messages : 59
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Bonjour

je vous remercie pour l'interêt que vous avez porté à ma question et vous remercie pour vos suggestions.

Maintenant, le défi va être de vérifier...

Bien cordialement

Christian Chaudey

Répondre

Revenir à « Pologne »