Répondre

PAWLACZYK X PODGORNA région de Pyzdry

guenebruno
male
Messages : 19
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Bonsoir

Cela fait 40 ans que je suis bloqué sur la branche polonaise de ma grand mère. Je recherche des infos sur l'ascendance du couple

Michel PAWLACZYK °29-08-1833 Tarnowa + 04-06-1956 Somains (59)
x 26-01-1906 Pyzdry
Jadwiga PODGORNA °11-09-1890 Pyzdry + ..-09-1938 Myslovice

fils de Joseph PAWLACZYK x Lucie KIELASA
fille de Stanislaw PODGORNA x Katarzyna SOLEMBIOWSKA

Merci par avance

Bruno Guéné

orpel
orpel
Messages : 1269
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Vous devriez lire mon Passeport généalogique

Pour commencer, on trouve grâce au Poznań project :

Parafia katolicka Szymanowice, wpis 9 / 1871
Józef Pawlak (23 lat)
ojciec: Jakub , matka: Katarzyna Kasprzak
Łucja Kiełbasa (20 lat)
ojciec: Paweł , matka: Marianna Szkudlarek

Parafia katolicka Sokolniki (Września), wpis 15 / 1874
Stanislaus Podgórny (30 lat)
Catharina Gołębieska (25 lat)

Urząd Stanu Cywilnego Strzałkowo, wpis 4 / 1874
Stanislaus Podgórny (30 lat)
ojciec: Casimir , matka: Marie Wojciechowska
Catharine Gołębiewska (25 lat)
ojciec: Martin , matka: Josephine Szkudlarek

guenebruno
male
Messages : 19
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Bonsoir

Merci pour votre réponse je ne parle ni ne lis le polonais j'ai l'impression que ce sont des actes de mariage. Votre passeport c'est quoi je ne connais pas. Il est vrai que j'ai mis de coté cette branche ne parlant pas la langue je ne voyait pas comment faire.Je n'ai pas connu ma grand mère j'avais 3 ans à son décès et personne dans la famille n'a pu m'apprendre un peu de polonais.

merci encore

Bruno Guéné


orpel
orpel
Messages : 1269
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
J'aurais dû utiliser la version française du Poznan project
Mais il n'y a ici que quelques mots polonais
parafia katolicka : paroisse catholique
ojciec père, matka : mère
Urząd stanu cywilnego . Office d'état civil
lat : années

Pour la paroisse de Szymanowice, utilisez la geneteka du site genealodzy.pl, c'est indexé.

Bonnes recherches.

Répondre

Revenir à « Pologne »