Strzelno - Strelno

pmagnier2
male
Messages : 33
Saisie : Standard
Voir son arbre

Strzelno - Strelno

Message 24 décembre 2020, 10:14

Bonjour à tous,

Je ne sais où chercher deux actes de décès (avril 1807 et mars 1809) concernant Michael Ebell et Maria Brand.
La transcription faite sur l'acte de mariage de leur fils Karl en 1817 à Bar-le-Duc, indique quelque chose comme : Stralnau, ville de Prusse. La seule ville qui s'en approcherait serait Strzleno (Strelno dans le district de Mogilno à présent en Pologne)
Il est possible que mon déchiffrage du nom de cette ville soit faux (ci-joint le document).
Le scripteur a bien indiqué ville de Prusse sans précision d'une province, alors qu'il a bien mis Poméranie pour Greiffenberg ; en consultant l'entièreté du registre de Bar-le-Duc, il est familier de la prononciation allemande et les au sont bien présents et non o.
Les registres paroissiaux de l'église de Greiffenberg en Poméranie, où est né Karl en 1791, n'existent malheureusement plus.

Merci infiniment de votre aide, pour une piste vers laquelle me tourner.
Bien à vous tous et un Noël des plus paisibles.
P. Magnier
Pièces jointes
Ebell Karl.jpg

Revenir à « Pologne »