Répondre

Aide lecture nom de Ville

elbaathory
male
Messages : 65
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour,
J'aurais besoin d'aide concernant la ville citée lors du mariage et du décès de mon ascendant Joseph JORESKY consultables ici et (décès du 30 octobre 1845).

Je lis Grondek près de Lomberk mais je ne suis pas certain du tout.

Par avance, un immense merci.

aroszew
male
Messages : 377
.

Bonjour,

Gródek près de Lemberg.


Lemberg aujourd'hui Lviv

Le ó se prononce ou.

Aroszew.

.

elbaathory
male
Messages : 65
Saisie : Standard
Voir son arbre
Merci pour votre réponse.

Il s'agit donc de cette ville ? Si oui, je vais pouvoir orienter mes recherches.
Cependant Joresky est j'imagine le nom francisé, Juraske est-il le nom d'origine.

Encore une fois, un immense merci !


elbaathory
male
Messages : 65
Saisie : Standard
Voir son arbre
C'est bien ça, lorsque je tape sur google Gródek Jagielloński, cela me ramène sur la page précédemment citée.
Merci à vous.

Il me reste plus qu'a tenter de nouvelles recherches.

Répondre

Revenir à « Pologne »