Répondre

Décès Barbara Kaczkiewicz en Russe - 3

piech57
piech57
Messages : 1270
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Bonjour

Voici l'acte de décès de la première épouse de Tomasz Kosiorek
Dcd en 1883 à Zygmuntowka
Pouvez-vous m'indiquer le reste des informations

Acte n°27
https://szukajwarchiwach.pl/62/208/0/-/58/skan/full/WgfYXDh1u-j4nLVexL7S8A
Décès Barbara Kaczkiewicz .jpg
@+
Marcel

mgrvaxzx
mgrvaxzx
Messages : 487
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour !

Voici les informations :
  • lieu et date de l’acte : Siennica, le 21 février/5 mars 1883 à 11 heures du matin
  • déclarants : Tomasz Kosiorek, environ 46 ans, et Julian Ullich, environ 28 ans, tous deux colons habitant à Zygmontowka
  • lieu et date du décès : le jour de …(? hier/aujourd’hui/…) à 8 heures du matin
  • personne décédée : Barbara née Kaczkiewicz Kosiorek, environ 60 ans, laissant veuf son mari Tomasz Kosiorek

piech57
piech57
Messages : 1270
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Re

C'était, pour l'instant les derniers actes à traduire. Votre collaboration était riche, instructive et soignée. Vous êtes le spécialiste Russe de ce forum.

Merci et bravo

Cordialement
Marcel

Répondre

Revenir à « Pologne »