Mariage Tomasz Kosiorek-Jozefa Smolinska en Russe - 1

[piech57]

Bonjour

Voici l'acte recherché d'après les informations sur l'acte de décès de Tomasz.

Tomasz est veuf de Barbara Kaczkiewicz et Jozefa doit être veuve d'un certain Nuzkin
Je donne les parents en cas de besoin.
Epoux: Jozef et Petronela Soszynska
Epouse: Bogumil et Prakseda Korasinska
L'acte est de 1883 à Siennica

Autre informations demandées

@+

[mgrvaxzx]

Bonjour !

Les images pour ce mariage et l’autre sont petites. Y a-t-il une version plus grande (ou un lien vers le registre en ligne) ?

[piech57]

Bonsoir

Voici le lien pour cet acte n°9 (à télécharger)

https://szukajwarchiwach.pl/62/208/0/-/58/skan/full/SE3XC0671cdSVJQP1TFdSw

@+

[mgrvaxzx]

Bonjour !

Voici les informations :

• lieu et date de l’acte : Siennica, le 2/14 mai 1883
• témoins : Józef Kyrylka (?), environ 48 ans, colon [колонист] à Siennica, et Aleksander Pobozy (?), environ 46 ans, colon [колонист] de Truszczyn (?)
• époux : Tomasz Kosiorek, colon [колонист], veuf de Barbarza née Kaczkiewicz décédée le 21 février/5 mars de l’année courante, né à Mokobody de feux Józef et Petronela née Osinska époux Kosiorek, environ 50 ans, habitant dans la colonie de Teklin
• épouse : Józefa Nużkin née Smolińska, veuve de Dominik Nużkin décédé le 6/18 décembre 1881, née au village de Zamsk (?) (“ujezd” de Pułtusk, “gubernia” de Łomża) de Bogumił et Prakseda née Korasińska époux Smoliński habitants à Warszawa, 27 ans, habitant à Siennica

[piech57]

Bonjour mgrvaxzx

Informations très intéressantes. Merci

Cordialement