Répondre

Recherche acte de naissance de PAUL BAUGE

asapmarchand
male
Messages : 59
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour
Je recherche l'acte de naissance de PAUL BAUGE qui serait né en POLOGNE en 1792 près de VARSOVIE
Je joins son acte de mariage avec MARIE PERREAU le 29 04 1834 à BRASSY 58 FRANCE , ses parents mentionnés JACQUES BAUGE et JEANNE ANDRE
Sur l'acte , la ville de naissance est mentionnée , il semble lire NIE.....?
Merci d'avance de votre aide
Cordialement
JEAN LUC MARCHAND
acte mariage PAUL BAUGE.jpg

phbichon
male
Messages : 939
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Bonjour Jean Luc
C'est mieux de mettre de lien pour plus de lisibilité
http://archives.cg58.fr/ark:/60877/a011327005929UPncAB/1/459

Pour mar part je lis Nid.... BAUGE et ANDRE comme nom de famille ca ne fait pas trop polonais , patronymes francisés?

Pas facile ....

A+
Philippe


asapmarchand
male
Messages : 59
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour

Le problème c'est écrit en polonnais
Avez-vous le temps et la possibilité de consulter si vous trouvez JEANNE ANDRE qui aurait pu s'appeler ANDRECEZSKY ( exemple : des immigrés polonais ont raccourci leur nom comme le fameux footballeur KOPA qui s'appelait KOPACEZSKY )
Merci d'avance
JEAN LUC

zerkowskiplm
zerkowskiplm
Messages : 580
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Bonjour,
Peut-être ANDRZEJEWSKI
Kopa c'est KOPACZEWSKi
Cordialement.

Michel

asapmarchand
male
Messages : 59
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour

Je m'excuse , faute d'orthographe de ma part
Je vois que vous avez des origines polonnaises , je pense vu votre nom
Avez-vous la possibité de consulter sur le lien inscrit , écrit en polonnais
Merci d'avance
JEAN LUC

zerkowskiplm
zerkowskiplm
Messages : 580
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
andré.JPG
Cordialement.

Michel

zerkowskiplm
zerkowskiplm
Messages : 580
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Acte 258
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0163d&sy=1859&kt=3&plik=256-261.jpg#zoom=1.75&x=538&y=1916
brak= manque
Acte de décès de ??? ANDRE fils de Kornelia ANDRE, donc père inconnu?, 1859 acte 258
Cordialement.

Michel

asapmarchand
male
Messages : 59
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonsoir

Est-il possible de traduire l'acte en français , au moins les renseignements indispensables pour mes recherches
Merci d'avance
Cordialement
JEAN LUC

Répondre

Revenir à « Pologne »