Répondre

Pawel (Paul) durowicz X Tekla (Sophie) KISLA

pringy40
pringy40
Messages : 41
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour

Merci de votre aide pour les sites, mais la je trouve strictement rien nul part !!

Je rechercherche des infos

mon grand pere

Pawel (Paul) durowicz

Naissance : 22 août 1910 à WILCZACK (Pol)
Mariage : 15 juin 1938 avec Tekla (Sophie) KISLA à wiazin (pol)
Décès : 14 janv. 2003Saint-Yrieix-la-Perche, 87187, Haute-Vienne, Limousin, France

Ma grand mere

Tekla (Sophie) KISLA

Naissance : 22 août 1906 à Kaczki (Pol) Kuczki (Pol) ?

Mariage : 15 juin 1938 avec Pawel (Paul) durowicz à wiazin (pol)

Décès : 12 sept. 1992 à Saint-Yrieix-la-Perche, 87187, Haute-Vienne, Limousin, France

et je ne suis pas sur j'ai les parents

de mon grand pere

Ceril (Cyryl) DUROWICZ
Naissance : pologne
Mariage avec socia (DUROWICZ)
Décès

socia (DUROWICZ)
Naissance pologne
Mariage avec Ceril (Cyryl) DUROWICZ
Décès

Pour ma grand mere

Nicoal KISLA
Naissance pologne
Mariage avec mairrono NAROZKO
Décès

mairrono NAROZKO
Naissance pologne
Mariage avec Nicoal KISLA
Décès

sfrackowiak1
sfrackowiak1
Messages : 3
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Bonjour!

Vu l'histoire de la pologne beacoup de documents ont été détruit et ont disparu. La pologne as changée de frontière et as été saccagée plusieurs fois au cours du 20eme siecle donc il faut aussi étudier les archives d'autres pays, musées d'émigrés, les archives juives, ou il n'y as simplement rien à trouver :-(

Mais il ne faut pas perdre éspoir et cela vaut le coup d'essayer d'autres pistes.

Petit detour... Moi j'ai mis 7 ans à trouver les antecendants d'une de mes arrieres grand meres, et cela seulement grace à l'addresse sur un morceau de papier découvert dans un carton au grenier d'une cousine de mon père. Il faut fouiller et parler au maximum avec tout les membres de famille possible! Un autre de les arrière grand parents polonais est décédé en France et j'ai pu faire la demande de leur acte de décès à la mairie (pour les informations supplémentaires) mais j'ai trouvé des erreures de transcription qui m'auraient fait fausse piste si je n'avais pas eu les moyens de vérifier les informations. ex: lieu de naissance et nom de famille "simplifié"/"francilisé" et date de naissance inversé

Pour améliorer vos recherches; en étudiant les informations spécifiques que vous avez partagé je vous conseille en premier temps d'essayer de préciser les lieux de naissance et mariage...

Ex 1: La ville "Wiazin" que vous avez noté pour le mariage de vos grandparents n'éxiste pas en pologne (j'ai cherché avec googlemaps) donc c'est ou une erreur de transcription ou c'est une ville qui n'existe plus (rasé au moment de l'occupation allemande ou soviet) ou une ville qui as changé de nom car ce n'est peut-etre plus une ville en pologne (la frontière à changé depuis le mariage de vos grandparents), et c'est aussi possible qu'ils avaient deja quitté la pologne en 1938. ex. En utilisant google j'ai découvert qu'il y as une ville Valozhyn en Bielorussie qui s'appellait Wołożyn  (??Wiazin???) quand elle faisait partie de la pologne

Ex 2: Le nom de la ville "WILCZACK" que vous avez noté est un nom utilisé par plusieurs villes en pologne dans des endroits differents (encore googlemaps). Une bonne hypothèse serait de commencer avec la version qui est la plus proche d'autres lieux que vous avez identifiée


Pour plus d'informations sur comment faire des recherches en pologne avec ces problématiques particulier ci-dessus, il y as plusieurs livres qui pourraient aider et je vous conseille d'investir :-)  Moi j'ai celui ci par exemple: https://livre.fnac.com/a11206762/Philippe-Christol-Retrouver-ses-ancetres-polonais?oref=00000000-0000-0000-0000-000000000000&Origin=SEA_GOOGLE_PLA_BOOKS&esl-k=sem-google%7Cng%7Cc294196405911%7Cm%7Ckpla349573444465%7Cp%7Ct%7Cdc%7Ca58200328279%7Cg1553156614&gclid=Cj0KCQiAt_PuBRDcARIsAMNlBdrd7hsBv7_ikunWpKqurKbejZH665MarfI6-OncAz3UcBJzu49DO2oaAocOEALw_wcB&gclsrc=aw.ds 

Bonne chasse-au-trésor genalogique!

pringy40
pringy40
Messages : 41
Saisie : Standard
Voir son arbre
Merci c'est gentil, à vous aussi si vous continuez.

Moi je recherche depuis 2004 ou j'ai commencé ma genealogie, mais je sais qu'il y a un secret la dessous et personne ne veut rien dire...

Tous les noms de villes que j'ai pu indiquer sont mentionnés sur des sources sur, comme dossier de naturalisation, ....

On n'est plus a un an pres !! :lol: :lol: :lol:


pringy40
pringy40
Messages : 41
Saisie : Standard
Voir son arbre
On dirait bien, je vais approfondir... c'est gentil merci :D

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Messages : 20091
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Bonjour,

et une autre demande de votre part accroché au même fil "recherche en Pologne"

J'ai créé un nouveau fil.

Puisque vous débutez sur les forums, voici quelques conseils pour bien les utiliser :

https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=13769&t=617246

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

pringy40
pringy40
Messages : 41
Saisie : Standard
Voir son arbre
c'est noté, par contre je débute cote Pologne ça c'st sur. Merci de votre aide

zerkowskiplm
zerkowskiplm
Messages : 580
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Bonjour,
Vos grand-parents sont décédés en France?
Cordialement.

Michel

pringy40
pringy40
Messages : 41
Saisie : Standard
Voir son arbre
oui effectivement

zerkowskiplm
zerkowskiplm
Messages : 580
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Vous avez leur acte de décès?
Cordialement.

Michel

zerkowskiplm
zerkowskiplm
Messages : 580
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Pour votre grand-père, il existe plusieurs Wilczak en Pologne.
Voir mapa.szukacz.pl.
Cordialement.

Michel

pringy40
pringy40
Messages : 41
Saisie : Standard
Voir son arbre
oui et acte de mariage et naissance
20191127_135806.jpg
20191127_135738.jpg
Dernière modification par pringy40 le 27 novembre 2019, 14:05, modifié 1 fois.

zerkowskiplm
zerkowskiplm
Messages : 580
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Tania est née à Wilejka, c'était la Pologne, mais maintenant le Belarus:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Vileïka
Dernière modification par zerkowskiplm le 27 novembre 2019, 14:08, modifié 1 fois.
Cordialement.

Michel

zerkowskiplm
zerkowskiplm
Messages : 580
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Ok, donc pour Wilczak, maintenant il faut trouver le bon.
Cordialement.

Michel

pringy40
pringy40
Messages : 41
Saisie : Standard
Voir son arbre
j'ai pologne
20191127_140706[1].jpg

Répondre

Revenir à « Pologne »