Répondre

Baptême Stanislaw Stefan Malinowski en Russe - 3

piech57
piech57
Messages : 1270
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Re

Idem pour ce frère de 1 et 2 né en 1888
Reste d'informations est demandé
Baptême Stanislaw Stefan Malinowski.jpg
@+
Marcel

mgrvaxzx
mgrvaxzx
Messages : 487
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour !

Voici les informations :
  • lieu et date de l’acte : Siennica, le 22 septembre/4 octobre 1888
  • déclarant : Ignacy Malinowski, menuisier, 40 ans, habitant à Stara Wieś
  • témoins : Kazimier Chlebicki (?), 52 ans, propriétaire [хозяин], et Antoni (?) Wojdyga (?), 64 ans, charpentier [плотник], habitants à Stara Wieś
  • lieu et date de la naissance : Stara Wieś, le 29 août/11 septembre de cette année, à 8 heures du soir
  • mère : son épouse légitime Paulina née Urlich, 40 ans
  • enfant : baptisé aujourd’hui des prénoms de Stanisław Stefan
  • parrain et marraine : Stanisław Wojdyga et Marianna Urlich

piech57
piech57
Messages : 1270
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Bonsoir mgrvaxzx

Merci pour la traduction de cet acte. À bientôt

Cordialement
Marcel

Répondre

Revenir à « Pologne »