flourens13 a écrit : ↑24 avril 2019, 21:16
Bonsoir,
Je viens de lire vos interessants messages relatifs à Nowogrodek. J'ai un ancêtre, Adolphe SAWICZ qui serait né vers 1809 à Nowogrodek, palatinat de Grodno sans autre précision(d'après son acte de mariage à Lamarque en Gironde). Sur un autre acte administratif il serait né à Nowogrodek en Lithuanie. Je suis aussi à la recherche de Nowogrodek.
Sur Google Map, avec "Grodno" on trouve une ville à l'ouest de Varsovie ou comme le montre votre carte en Biélorussie; avec appellation "Nowogrodek", on trouve Nowogrodek Pomorski, sur les bords de la Vistule à l'ouest de Varsovie; que croire entre ces trois localisations. Il est vrai que les frontières ont été très fluctuantes au cours de ces deux siècles passés.
Cordialement.
Flourens13 sur Geneanet
Bonjour,
Richard a parfaitement résumé la géo-localisation confirmée par les archives de Lithuanie et de Biélorussie suite à ma requête.
Selon la réponse des archives de Grodno et si j'ai réussi à comprendre suite à une traduction par google, il vous faudrait vous adresser aux archives de Minsk pour votre recherche d'acte de l'année 1809.
Réponse des archives : "вот ответ из гродненских архивов : “Здравствуйте! В Национальном историческом архиве Беларуси в г. Гродно метрических книг о родившихся Новогрудского костела Новогрудского уезда Гродненской губернии (с 1843 года Новогрудского уезда Минской губернии) за 1800-1810 гг. на хранении не имеется. Рекомендуем обратиться в Национальный исторический архив Беларуси в г. Минск по e-mail:
[email protected] С уважением, Директора архива "
traduite par google : "Voici la réponse des archives de Grodno: «Bonjour! Dans les Archives historiques nationales de Biélorussie, dans la ville de Grodno, des ouvrages sur l’Église catholique de Novogrudok du district de Novogrudok de la province de Grodno sont nés (né en 1843 dans le district de Novogrudok de la province de Minsk) pour 1800-1810 pas en stock.
Nous vous recommandons de contacter les Archives historiques nationales du Bélarus à Minsk par courrier électronique:
[email protected] Avec tout mon respect, Directeur des archives
Cordialement, Michel