Répondre

WOLKOWISKA

pichard3
pichard3
Messages : 15
Saisie : Geneweb
Voir son arbre

WOLKOWISKA

Message 30 octobre 2018, 13:14

Bonjour,


Je suis à la recherche de renseignements sur ROSALIE WOLKOVISKA[, afin de poursuivre la reconstitution de mon arbre généalogique.

Je n'ai pour seuls renseignements le fait qu'elle soit née en POLOGNE (Suwalki peut-être ) en 1892 ou 1893, et qu'elle est eu une fille BERTHE née en FRANCE, à PARIS , le 11 décembre 1911.

Merci de votre aide.

genea0277
male
Messages : 216

Re: WOLKOWISKA

Message 04 novembre 2018, 17:16

Bonjour,

comment savez vous qu'elle est de Suwalki ?
Vous n'avez pas le prénom de ses parents ?

Le nom de famille polonais est probablement plutôt WOLKOWICKI (ce qui donne WOLKOWICKA au féminin).
A moins qu'il ne s'agisse de WOLKOWINSKI.

Ce nom WOLKOWICKI se rencontre plus particulièrement vers 1900 en Podlaskie, où se trouve Suwalki.

Carte actuelle du nom
https://nazwiska-polskie.pl/Wo%C5%82kowicki

C.
Dernière modification par genea0277 le 04 novembre 2018, 17:31, modifié 1 fois.

pichard3
pichard3
Messages : 15
Saisie : Geneweb
Voir son arbre

Re: WOLKOWISKA

Message 04 novembre 2018, 17:26

Bonjour,

Merci pour votre réponse.

Je ne suis sure de rien, mais après avoir effectué plusieurs recherches, c'est cette ville SUWALKI qui est revenue.
Non, hélas, je n'ai pas non plus le prénom de ses parents.

A tout hasard, je vous joins l'acte de naissance de sa fille
WOLKOVISKA BERTHE acte de naissance.JPG
Bonne soirée

genea0277
male
Messages : 216

Re: WOLKOWISKA

Message 04 novembre 2018, 17:44

Aucune mention concernant la naissance de la mère, à part son âge.

Avez vous recherché si la mère s'est mariée dans les années suivantes ?Un acte de mariage vous apporterait sans doute plus de renseignements.

A défaut voir l'acte de mariage de Berthe, s'il dit quelque chose de sa mère.

C.

pichard3
pichard3
Messages : 15
Saisie : Geneweb
Voir son arbre

Re: WOLKOWISKA

Message 04 novembre 2018, 17:52

oui, je cherche toujours un éventuel acte de mariage de ROSALIE, je sais bien que je trouverais des renseignements, mais à cet instant, je ne l'ai toujours pas trouvé.

Berthe s'est mariée 3 fois, j'ai trouvé deux actes de mariage, sur lesquels il est juste indiqué, fille de ROSALIE. Berthe a été abandonée quelques jours après sa naissance.

Sophie

genea0277
male
Messages : 216

Re: WOLKOWISKA

Message 04 novembre 2018, 18:12

L'abandon complique beaucoup les recherches,et de plus rien ne prouve dans un tel cas que la mère ai donné sa véritable identité...
Vous n'avez pas non plus d'acte de décès au nom de la mère je suppose ?

Il convient également de se demander si elle est restée en France après l'abandon de cette enfant.

Sur FamilySearch, on trouve plusieurs migrants arrivant à New York de Pologne, du nom de WOLKOWISKA / WOLKOWISKI, dans les années 1920.
Les lieux d'origine de ces migrants sont Wysokie (Vissokaïe), Kobryn (actuellement en Biélorussie), Byalistok (Pologne) principalement, et la plupart de confession juive.

C.

pichard3
pichard3
Messages : 15
Saisie : Geneweb
Voir son arbre

Re: WOLKOWISKA

Message 04 novembre 2018, 18:24

J'ai bien remarqué aussi que l'abandon ne simplifie pas mes recherches.
Bien sur, je n'ai aucun document sur l'identité de la mère, naissance, mariage, décès, rien.

J'ai trouvé des passagers au nom de WOLKOWISKA FREIDA et RYWKA sur un navire CEDRIC , au départ de LIVERPOOL, en date du 29 01 1921. Elles seraient originaires de Kobryn.

Mais je n'arrive pas à aller plus loin.


pichard3
pichard3
Messages : 15
Saisie : Geneweb
Voir son arbre

Re: WOLKOWISKA

Message 04 novembre 2018, 18:35

J'ai déjà un compte, mais je n'ai pas trouvé de Rosalie, ni même de Rozalia ...

Je ne m'explique pas pourquoi je ne parviens pas à trouver un indice, elle devait bien avoir des parents !

genea0277
male
Messages : 216

Re: WOLKOWISKA

Message 04 novembre 2018, 18:47

Bien sur, car de plus elle était mineure en 1911.
Mais comme indiqué plus haut, qui vous dit qu'elle a donné sa véritable identité à la sage femme qui a déclaré la naissance.
Peut être que le nom de famille est le bon, et pas le prénom, ou l'inverse...

Avez vous demandé le dossier de Berthe aux Archives de Paris (enfants assistés) ?
Il y a peut être un renseignement qui vous a échappé.

C.

pichard3
pichard3
Messages : 15
Saisie : Geneweb
Voir son arbre

Re: WOLKOWISKA

Message 04 novembre 2018, 18:57

oui, je suis allée aux ARCHIVES de PARIS, j'ai consulté le dossier, mais il contient essentiellement des correspondances de BERTHE, à divers organismes.
Je n'ai pas trouvé d'informations complémentaires.

genea0277
male
Messages : 216

Re: WOLKOWISKA

Message 04 novembre 2018, 19:06

Pupilles de l'assistance, 1912, Paris
N° 196458

C.
Pièces jointes
WOLKOWISKA Berthe 1912.pdf
(489.13 Kio) Téléchargé 6 fois

pichard3
pichard3
Messages : 15
Saisie : Geneweb
Voir son arbre

Re: WOLKOWISKA

Message 04 novembre 2018, 19:13

Je vous remercie, mais j'ai déjà cette image, et j'ai photographié l'entier dossier des archives.

genea0277
male
Messages : 216

Re: WOLKOWISKA

Message 04 novembre 2018, 19:18

Effectivement, mais j'essaie de faire en 2 heures ce qui vous a pris plusieurs mois...(vu vos forums sur Beskid, Filae, etc...)

Vous ne nous avez toujours pas dit ce qui vous a mené à Suwalki?

Car maintenant, à part rechercher dans les registres des naissances des villages et villes de Pologne, je ne vois pas comment avancer.

C.

pichard3
pichard3
Messages : 15
Saisie : Geneweb
Voir son arbre

Re: WOLKOWISKA

Message 04 novembre 2018, 19:25

Je comprends bien , et je vous remercie de votre implication pour m'aider.


Si, si je vous ai répondu à cette question dans un de nos premiers échanges.
C'est en fait, en allant sur un site, que cette ville était indiquée.
https://szukajwarchiwach.pl/63/208/0/1/975?q=wolkowiska&wynik=1&rpp=15&page=1#tabIndeksy

Je trouve des personnes avec ce nom de famille, mais pas avec le bon prénom, si toutefois, comme vous le suggérez, il s'agit bien de ROSALIE.

Répondre

Revenir à « Pologne »