Décryptage en Sutterlin

[zerkowskiplm]

Bonjour,
https://szukajwarchiwach.pl/53/1944/0/1/7/skan/full/yIQKr5iQOANFJpZ9TFhPAw
Si j'ai bien compris :
Naissance de Franciszka MARCINKOWSKA
Le déclarant Jakub MARCINKOWSKI est-il le père?

La mère Katarzyna MARCINKOWSKA née PRZYBYLSKA
et avant et après WRONCZYN mais je n'arrive pas à lire.

Bonne fin de journée.

[phbichon]

Bonjour Michel

Oui c'est bien le père
Avant et après Wronczyn je suis pas sûr attends l'avis de l'expert peut être geboren in Wronczyn kreis Posen ( née à Wronczyn district de Poznan) Probablement celui à l'est de Modrze ce qui serait cohérent avec le mariage
Paroisse Catholique Modrze
Entrée 24 / 1859
Jacobus Marcińkowski 100%
Catharina Przybylska

A+

Philippe

[zerkowskiplm]

Merci Philippe,
J'avais oublié de vérifier le mariage sur Poznan Project.
Merci pour ces éclaircissements.