Répondre

villes de pologne

jeffdnn
jeffdnn
Messages : 14
Saisie : Geneweb
Voir son arbre

villes de pologne

Message 07 septembre 2018, 15:21

Débutant ma généalogie polonaise, je suis comme beaucoup perdu avec les villes. Je n'ai pour l'instant que des actes français et les noms de villes ne sont pas forcemeent bien orthographiées.

Ma grand-mère est née à Dabrowa
Son père est né à Kusbin (sur un acte de naissance d'un de ses enfant né en france) ou Krubin (sur son acte de décès), sa mère est née à Grabi (sur son acte de décès) ou Grab (sur l'acte de décès d'un de ses enfants).

Je trouve sur google maps plusieurs villes ressemblant à celles citées mais elle sont très éloignées les unes des autres.

Quelqu'un peut-il m'aider ?

aroszew
male
Messages : 212
.

Bonjour,


Dans votre arbre en ligne, Stanislas Pakulski est né à Krubin, 05-124, Pologne.

C'est une certitude ou une supposition?

Aroszew.

.

jeffdnn
jeffdnn
Messages : 14
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Bonjour,

Sur l'acte de l'acte de naissance de son fils joseph né à GRENAY (62) il est indiqué qu'il est né le 11 mars 1889 à KRUBIN. Sur son acte de décès à VIOLAINE (62) il est indiqué qu'il est né le 1er février 1889 à KUSBIN (c'est du moins ce que je lis)

aroszew
male
Messages : 212
.

J'ai bien compris ce que vous écrivez, mais cela ne répond pas à ma question.

Dans votre arbre en ligne, vous écrivez Krubin, 05-124, Pologne


Des Krubin, il y en plusieurs en Pologne.

Mais des Krubin avec 05-214 comme code postal, il n'y en à qu'un.

Etes vous certain que c'est ce Krubin (05-124) ou est-ce une supposition ?


https://gw.geneanet.org/jeffdnn?lang=fr&iz=2&p=josepha&n=pakulski

Aroszew.

.

jeffdnn
jeffdnn
Messages : 14
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
oups, c'est mon logiciel de généalogie (my heritage) qui m'a mis ce code postal, je viens de l'enlever pour laisser simplement KRUBIN, pologne.

aroszew
male
Messages : 212
.

Vous écrivez : "Je trouve sur google maps plusieurs villes ressemblant à celles citées mais elle sont très éloignées les unes des autres."

Cela veut dire quoi très éloigné.

En ce qui me concerne, je trouve un Grabie distant de 12 km à vol d’oiseau d'un Krubin.

Si cela vous intéresse, je peux mettre une carte.

Laissez tomber google map et aller sur https://mapa.szukacz.pl

Dans le champ "Miejscowość", vous mettez le nom du lieu, et vous cliquez sur "Pokaż"

Aroszew.

.

jeffdnn
jeffdnn
Messages : 14
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Merci, j'essaye de chercher sur cette carte meme si c'est pas facile, je n'arrive pas à afficher les deux villes sur la même carte

jeffdnn
jeffdnn
Messages : 14
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
J'ai trouvé un GRABIE et un KRUBIN distant de 40km dans la région de varsovie

aroszew
male
Messages : 212
.


Carte de 1938.

.

Image

.

jeffdnn
jeffdnn
Messages : 14
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Ce ça c'est très parlant, merci beaucoup

Répondre

Revenir à « Pologne »