Aide de traduction en Sutterlin

[zerkowskiplm]

Bonsoir,
J’ai besoin d’aide pour un acte en Sutterlin.
Acte de décès 71 :
https://szukajwarchiwach.pl/11/743/0/3/90/skan/full/y7JWh3afjPovCj_wO4Yrnw
Voila ce que j’ai pu decrypter :

Raszkow le 22 Avril 1903
? ? Marcus ZERKOWSKI
Habitant Raszkow
? ? ? Lehne/Lina / SCHWARTZ née ZERKOWSKI
47 ans ? religion
Habitant Raszkow
Née à Raszkow ? ? ? ? ? ? / ? ? / ? ?
Robert SCHWARTZ
Fille de ? Jacob ZERKOWSKI et de son épouse Ernestine / ? ? ? / ? ? ? ? ? Raszkow
A Raszkow ? ? ? ? à ? ? ? Avril 1903
? ?
? Marcus ZERKOWSKI

[orpel]

Marcus aubergiste ou cabaretier (Gastwirth)
Lehne retraitée ou rentiere (Rentner) de religion juive (mosaischer)
née et demeurant à Raschkow
était mariée au marchand (Kaufmann) Robert décédé en Amérique, lieu inconnu
fille de Jacob (Rentner) et Ernestine de Raschkow
décédée le 22 4 1903 au domicile du déclarant

Bonne journée

Christian

[zerkowskiplm]

Bonjour,
Un grand merci Christian!
Bonne journée aussi.