Répondre

Archives de Augustow

nathaliemachuel
female
Messages : 16
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour à tous,
Je recherche l'acte de naissance de mon arrière grand-mère Bronislava OCHOCKA, née le 21 mai 1886 à Augustow, Pologne. Je ne trouve rien sur les sites en français y compris MyHéritage, ni sur projet Posnanie (mariage avec Wladylsaw JOZWIAK) et je ne parle pas du tout le polonais.
Est ce que quelqu'un pourrait m'aider car je suis bloquée?

Merci .

phbichon
male
Messages : 412
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Bonjour Nathalie

Si c'est la ville d'Augustow( Podlasie) c'est normal, que vous ne trouviez rien sur Poznan Project .qui couvre seulement l'ouest ( Grande Pologne)
Avez vous le nom des parents de Bronislawa Ochocka dans son acte de décès en France?
Merci
Philippe

nathaliemachuel
female
Messages : 16
Saisie : Standard
Voir son arbre
Merci de votre réponse.
Non justement je n'ai pas le nom de ses parents, uniquement la date et le lieu de naissance.
Je suis allée sur les sites avec possibilité de l'anglais:
genealogiawarchiwach.pl
slupcagenealogy.com
genealodzy.pl
basia.famula.pl

sans résultats

phbichon
male
Messages : 412
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Sur l'acte de naissance de Wladislaw Jozwiak ( trouvé sur familysearch) il y a mention de son mariage.
Il me semble lire 1910 , pour la commune j'ai pas trop d'idée!!!
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXN-X9FM-W?i=127&cat=736775
A+
Philippe

nathaliemachuel
female
Messages : 16
Saisie : Standard
Voir son arbre
Merci Philippe pour ce document que je n'avais pas. En effet le nom de la ville est difficile à lire. Il me semble qu'il y a autre chose d'écrit en dessous: Ladislas ita in ....que je ne comprends pas non plus!
Je vais poursuivre avec ça.

Cordialement.

nathaliemachuel
female
Messages : 16
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonsoir à tous,
Je pense avoir déchiffré la ville où se sont mariés mes arrières grands parents : Folga, (Wodzisław, Kielce). Est ce que quelqu'un aurait accès aux archives de cette ville ou village?

phbichon
male
Messages : 412
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Je me demande si Augustow ne pourrait pas être Augustowo, il y en a un pas très loin près de Janikowo

phbichon
male
Messages : 412
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Le mariage aurait peut être eu lieu à Trląg( sur le lien familysearch fourni plus haut je pense lire Trląg) tout proche de Pałuczyna qui tous les deux appartiennent aujourd'hui à la ville de Janikowo

phbichon
male
Messages : 412
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
trouvé le mariage le 25 septembre 1910 à Trląg mais non filiatif
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXN-K9ZH-S?i=683&cat=736150

nathaliemachuel
female
Messages : 16
Saisie : Standard
Voir son arbre
Merci beaucoup pour l'aide précieuse que vous m'apportez. En effet j'avais tout faux concernant la ville!!

nathaliemachuel
female
Messages : 16
Saisie : Standard
Voir son arbre
Par contre comment consulter les archives sur family search,?

phbichon
male
Messages : 412
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Il faut avoir un compte mais toutes ne sont pas lisibles en ligne. Cet acte provient des registres de la paroisse .

phbichon
male
Messages : 412
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Il y a en 1907 toujours à Trląg le mariage d'un Joseph Ochocki fils de Xav. et de Catharina Klarys qui pourrait bien être le témoin lors du mariage de Bronislava
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXN-K9ZH-G?i=674&cat=736150

le couple Ochocki Klarys s'est marié à Koscielec (Innowroclaw) mariage relevé dans Poznan Project, faudrait trouvé l'acte de naissance de Bronislava pour être sûr mais où ??? Augustow/Augustowo/ mauvaise traduction en France???

Paroisse Catholique Kościelec (Inowrocław)
Entrée 14 / 1871
Xaverius Ochocki (22 ans) 100%
Père: + , Mère: +
Catharina Klarys (22 ans) 100%
Père: Michael Klarys , Mère: Marianna

nathaliemachuel
female
Messages : 16
Saisie : Standard
Voir son arbre
Sur l'acte de décès c'est Augustowo en effet


Répondre

Revenir à « Pologne »