Répondre

Changement de nom de famille

alaingj
male
Messages : 4
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour,

J'ai un problème de noms de famille sur une branche familiale en Pologne.

Je suis arrivé à Marianna Konieczna fille de Pawel Koniecz et Scholastica Utratna à Dobroslaw, paroisse de Lututow n°104, Lodzkie.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1548d&sy=1854&kt=1&plik=103-110.jpg#zoom=1&x=272&y=1126

Je retrouve 3 sœurs, Jozefa en 1843, Marianna en 1846 et Jadwiga en 1851, même paroisse, Lututow, mais le village d'à coté : Swiatkowice.
Mais comme il y a deux Marianna, quelle est celle qui s'est mariée en 1872 :
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1548d&sy=1872&kt=2&plik=15-17.jpg#zoom=1&x=1805&y=435
Quelle est la date du mariage et l'age des mariés ?

Ensuite cela se complique.
Je retrouve un mariage en 1841. Il y a bien Scholastika Utratna (le prénom n'est pas courant) mais le mari, lui, a le même prénom mais pas le même nom que les enfants :
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1548d&sy=1841&kt=2&plik=10-11.jpg#zoom=1&x=0&y=0
Trzmiel Pawel et Koniecczni Pawel sont ils la même personne ?

Pawel Trzmiel est né en 1817 à Swiatkowice acte n°96, fils de Franciszek Trzmiel et Maryanna (en fait Katarzyna, car pour les autres frères et sœurs, c'est Katarzyna) Grusczanka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1548d&sy=145&kt=2&plik=096-101.jpg#zoom=1.5&x=180&y=345

Je retrouve plusieurs frères et sœurs : Jan en 1814, Franciszka en 1818 et Anastazja en 1820.
Mais je retrouve aussi des enfants de Franciszek Konieczny et Katarzyna Gruzcanka : Joanna ~1813, Mateusz en 1815, Lukasz en 1822 et Agata en 1825
Trzmiel Pawel et Konieczny Pawel sont ils la même personne ?

Enfin un mariage en 1810 entre Franciszek Szymanski et Katarzyna Gruzczanka, toujours à Swiatkowice :
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1548d&sy=215&kt=1&plik=29-31.jpg#zoom=1.5&x=134&y=1647

Le père de Trzmiel / Konieczni Pawel, si ce sont la même personne, s’appellerait Szymanski ? Encore un problème sur le nom.
Ne parlant pas Polonais, y aurait il quelque chose dans les actes qui validerait les changements de nom. Il me semble peu vraisemblable
qu'il y ait eu 2 KatarzynaGruzczanka et 2 Scholastika Utratna dans un si petit village.

Merci d'avance. Et mille excuses pour la complexité du cas.
Alain Gauthier-Jumeaux

orpel
orpel
Messages : 825
Saisie : Geneweb
Voir son arbre
Sur ce sujet, je vous invite à lire la dernière partie de mon "Passeport généalogique polonais", ainsi que sur le même site, mon article "Rosalie Grodzicka, un cas d'école ?".

https://beskid.com/passeport-genealogique/


Bonnes recherches.

Christian

alaingj
male
Messages : 4
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour,
Merci beaucoup pour votre message.
Je l'avais déjà lu et cela m'avais permis de rechercher avec un autre œil.
Sur un autre acte du même nom de famille, mais une autre personne, il y avait :
... Wojciech Konieczny inazej Trzmiel...
... W Konieczny alias Trzmiel...

J'en ai conclu que c'était la même chose pour les personnes de mon arbre.
De plus certains enfants sont nés Konieczny et décédés Trzmiel. Quand cela se passe sur 2 ans, cela ne peut être que la même personne

Cordialement

Répondre

Revenir à « Pologne »