Changement de nom de famille

alaingj
male
Messages : 3
Saisie : Standard
Voir son arbre
Bonjour,

J'ai un problème de noms de famille sur une branche familiale en Pologne.

Je suis arrivé à Marianna Konieczna fille de Pawel Koniecz et Scholastica Utratna à Dobroslaw, paroisse de Lututow n°104, Lodzkie.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1548d&sy=1854&kt=1&plik=103-110.jpg#zoom=1&x=272&y=1126

Je retrouve 3 sœurs, Jozefa en 1843, Marianna en 1846 et Jadwiga en 1851, même paroisse, Lututow, mais le village d'à coté : Swiatkowice.
Mais comme il y a deux Marianna, quelle est celle qui s'est mariée en 1872 :
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1548d&sy=1872&kt=2&plik=15-17.jpg#zoom=1&x=1805&y=435
Quelle est la date du mariage et l'age des mariés ?

Ensuite cela se complique.
Je retrouve un mariage en 1841. Il y a bien Scholastika Utratna (le prénom n'est pas courant) mais le mari, lui, a le même prénom mais pas le même nom que les enfants :
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1548d&sy=1841&kt=2&plik=10-11.jpg#zoom=1&x=0&y=0
Trzmiel Pawel et Koniecczni Pawel sont ils la même personne ?

Pawel Trzmiel est né en 1817 à Swiatkowice acte n°96, fils de Franciszek Trzmiel et Maryanna (en fait Katarzyna, car pour les autres frères et sœurs, c'est Katarzyna) Grusczanka
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1548d&sy=145&kt=2&plik=096-101.jpg#zoom=1.5&x=180&y=345

Je retrouve plusieurs frères et sœurs : Jan en 1814, Franciszka en 1818 et Anastazja en 1820.
Mais je retrouve aussi des enfants de Franciszek Konieczny et Katarzyna Gruzcanka : Joanna ~1813, Mateusz en 1815, Lukasz en 1822 et Agata en 1825
Trzmiel Pawel et Konieczny Pawel sont ils la même personne ?

Enfin un mariage en 1810 entre Franciszek Szymanski et Katarzyna Gruzczanka, toujours à Swiatkowice :
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1548d&sy=215&kt=1&plik=29-31.jpg#zoom=1.5&x=134&y=1647

Le père de Trzmiel / Konieczni Pawel, si ce sont la même personne, s’appellerait Szymanski ? Encore un problème sur le nom.
Ne parlant pas Polonais, y aurait il quelque chose dans les actes qui validerait les changements de nom. Il me semble peu vraisemblable
qu'il y ait eu 2 KatarzynaGruzczanka et 2 Scholastika Utratna dans un si petit village.

Merci d'avance. Et mille excuses pour la complexité du cas.
Alain Gauthier-Jumeaux

Revenir à « Pologne »