TRADUCTION actes
Publié : 28 avril 2018, 14:07
Bonjour à tous,
Je suis à la recherche de documents concernant mon arrière-grand mère.
Voici les infos que je dispose aujourd'hui :
Marianne GOLENIOWSKA s'est mariée avec un français nommé Julien Marie Joseph RICART à Berles-Monchel le 24 mars 1934.
Sur son acte de mariage, il est noté qu'elle est née le 13 avril 1904 à "Piaski, paroisse de Borzykowa, Powiat de Radomsko, voïvodie de Lodz, de Joseph GOLENIOWSKI et Catherine STYPKA"
Depuis peu, les actes de naissances sont disponibles sur FamilySearch.
Je pense être au bon endroit, mais je ne comprends rien à l'acte...
Quelqu'un peut-il jeter un oeil sur cette table récapitulative ou (normalement) je dois y trouver Marianne GOLENIOWSKA ?
Je suis à la recherche de documents concernant mon arrière-grand mère.
Voici les infos que je dispose aujourd'hui :
Marianne GOLENIOWSKA s'est mariée avec un français nommé Julien Marie Joseph RICART à Berles-Monchel le 24 mars 1934.
Sur son acte de mariage, il est noté qu'elle est née le 13 avril 1904 à "Piaski, paroisse de Borzykowa, Powiat de Radomsko, voïvodie de Lodz, de Joseph GOLENIOWSKI et Catherine STYPKA"
Depuis peu, les actes de naissances sont disponibles sur FamilySearch.
Je pense être au bon endroit, mais je ne comprends rien à l'acte...
Quelqu'un peut-il jeter un oeil sur cette table récapitulative ou (normalement) je dois y trouver Marianne GOLENIOWSKA ?